英文に直していただきたいです。

質問

「調査の結果A型が一番多かった。」
「O型は活発で行動的な反面、現実的な理論派で自己主張も強いと言われている。」
「A型は真面目で几帳面。誠実で繊細な人が多いそうです。」

回答よろしくお願いします!

回答No.1

eisiam · ベストアンサー

Blood Type A was the most common result of the study.

Blood Type O is believed to create an active personality. Many people who have it tend to be assertive and logical.

Blood Type A is believed to create a serious personality. Many people who have it tend to be honest and sensitive.

"study" を "investigation" とすることもできますが、「研究の結果」の場合、studyとするほうが自然です。後者は、何かの事件の時に警察が言うような響きです。