Hey broを使う相手

質問

カナダの人からメールの返信がきたのですが「Hey bro!」で始まっていました。
「よう兄弟！」みたいな意味なのは分かるのですが、これって男の人同士で使うフレーズですよね？
女の人相手にも使ったりするんでしょうか？

回答No.2

成る丸（@Narumaru17）

こんにちは、おもしろい質問ですね！

こんな質問をyahoo　answersから見つけました。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110201162008AA8zezv

「女性なのに、男性からbroと呼ばれていて、おかしいと思うのだけど何か深い意味があるのでしょうか？」という質問に対して、

・男扱いしているわけじゃなくて、ただ親しさをこめているだけ。
・メール打つときのクセ。
・友達以上にしか、みてないから。（異性としてみてない）

等の回答や、同じ女性陣から「broて呼ばれるのは嫌だね。」みたいな意見の回答がついています。

これが、現状ではないでしょうか？

回答No.1

marbleshit

アメリカでは親しい間柄同士の挨拶として定着しているようです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=bro

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bro