海外ホテルでのメールについて

質問

海外ホテル予約の際にクレジットカードの詳細を登録したのですが、エラーがでて認証ができないとメールが送られてきました。

「恐らく、利用額がオーバーしていたためだと思われます。２９日月曜日には決済できるので、それ以降でもいいですか？」という内容のメールを送りたいです。英訳お願いします。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

Thank you for your email.

I presume the error message was caused by charging over my credit limit. I am planning pay the credit balance (or clear the credit card debt) on 29th (Monday), so would you please try again after 30th of this month. Please let me know if the same problem happens again.

Sorry for the inconvenience.

Regards,

イーメイルでしたら、このぐらいのカジュアルさで大丈夫です。

お礼

ありがとうございます。m(_ _)mm(_ _)m