敬語 文法

質問

お～をされる 敬語 お（ご）～されるは間違いなのは知っているのですが、ご連絡をされる の様に、（を）をはさむとどうなりますか？ 詳しい方教えて下さい

回答No.4

nebnab

No2です。

>ご連絡される　ご結婚されるは間違い敬語なんです。
>ご～する　という謙譲語に、（れる、　られる）がついています。　

ご教示ありがとうございます。
確かに
「先生は急病のため講演会を欠席する旨主催者にご連絡されました。」
という表現には非常に違和感があります。

しかし、「される」の前に「を」を入れて
「先生は急病のため講演会を欠席する旨主催者にご連絡をされました。」
とするとかなり違和感は和らぎます。
私見ですが、「を」を挟むことによって「ご」と「する」の結合が切れてしまい、動詞が謙譲表現「ご～する」から中立表現「する」に変わるから違和感が減るのだと思います。

でもやはり
「先生は急病のため講演会を欠席する旨主催者にご連絡（を）なさいました。」
のほうが尊敬表現としては優れていると思います。
「ご連絡をされる」はあまり使わないほうがいいかと思います。

回答No.3

ahkrkr

「お（ご）～になる」 は尊敬語。例） 先生はご連絡になりました。
「お（ご）～する」 は謙譲語。例） 私はご連絡しました。

です。

「ご連絡される」 は謙譲語の「ご連絡する」に尊敬の助動詞「れる」をつけた、尊敬語か謙譲語か分からない意味不明の文です。「ご連絡をされる」も同じです。

尊敬語なら「ご連絡になります」、謙譲語なら「ご連絡します」と言ってください。

お礼

ありがとうございます。いろんな本を読んだのですが、（を）をはさむ場合どうなるか書かれておらずとても助かりました。ありがとうございます。

回答No.2

nebnab

>お～をされる 敬語 お（ご）～されるは間違い

他人の動作に敬意を表す「尊敬語」としては間違ってはいないと思うのですが…
「なさる」は動詞「する」の未然形「さ」に尊敬の助動詞「れる」が付いたものです。
どこが間違いなんでしょうか？

ですから、「ご連絡をされる」も間違ってはいないと思います。

ただ、個人的には「される」よりはじめから尊敬の意味を含む動詞「なさる」を使うほうがいいと思っています。

お礼

ありがとうございます。

ご連絡される　ご結婚されるは間違い敬語なんです。
ご～する　という謙譲語に、（れる、　られる）がついています。　ご～なさるが正解で、ご～されるという敬語は存在しないんです。
私は結構敬語の本を読み漁っていますが、どの本にもよくある間違いとして書かれています

回答No.1

Gletscher

そもそも連絡は自分ですることなので敬語にすること自体が間違い。
「を」は受動態の時につけると思います。