英訳 色についての質問 お願いします

質問

レザー商品の個人購入を考えているのですが、画像の色と実物の色に違いがないか確認する文章の英訳をお願いします。

「そちらのショップの画像では焦茶に見えますが、
他のショップの画像では赤茶に見えます。
実物の色はどうでしょうか？
なるべく具体的に教えて下さい。」

いつも急ですみませんが、よろしくお願い致します。

回答No.1

Chicago243 · ベストアンサー

In your image, it looks dark brown, but I also see a more reddish image from another shop. I would like to know the real color. Please tell me the color as exactly as you can.

お礼

即効でご回答頂き助かりました。
またお世話になる事があると思いますが、どうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございました。

回答No.2

felice919

I can see it(leather item) deep brown on your shopping screen, but reddish brown on the other screen.
Which color is the actual item like?
Please tell me color details as you can.

I always ask you in a hurry, but please make response to me.

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
本当にありがとうございました。