オークション出品の文章を英訳してください。

質問

オークション出品の文章を英訳してください。

質問です。オークションの文章を英訳してもらいたいのですが、
たとえば、色が違っても形が同じカップがあったとします。
1個買でも3個でも規定の重さ以内で送料が同じ場合、
あらかじめ3個買うと同封できるのでお得ですよというような
コメントを掲載したいのですが、以下の文章を英訳してください。
ニュアンスを変えても大丈夫です。

「同じタイプの商品を3個落札しても、送料は変わらないのでお得です！」

回答No.2

IXTYS · ベストアンサー

「同じタイプの商品を3個落札しても、送料は変わらないのでお得です！」

It is highly recommended to buy three pieces of one type because the shipping cost is same.

回答No.1

noname#232424

Buy three at the same shipping cost!

ちょっとえげつない表現ですかね？　ぼくにはわかりません。