so you think you can danc

質問

アメリカのダンス・オーディション番組のタイトル「So you think you can dance」の文字通りの意味はわかるのですが、どういう感じなのかピンと来ません。
日本語に訳すと、どんな訳が一番びったりくるものになりますか？

よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（それでダンスだとお思いなら）
　　　本当のダンスをお見せしましょう

お礼

おー、なるほどー！
youは視聴者のことなんですね。
ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

踊れるって思ってるわけね

お礼

あー、なるほど～！
ありがとうございました！