ベストアンサー スペイン語訳お願いします 2012/09/30 17:07 でも、たくさん勉強すればその分良い点になるはず なので一緒に頑張りましょう！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー martinbuho ベストアンサー率64% (284/437) 2012/09/30 19:02 回答No.1 状況設定次第ですが下記は一例です。 1)Pero, si estudian mucho, podrán sacar buenas notas. Sigamos estudiando juntos. 2)Pero, de seguir estudiando con ahinco, estoy seguro que todos podrán sacar buenas notas. Así que sigamos estudiando juntos. 質問者 お礼 2012/09/30 20:49 Gracias por la respuesta. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A スペイン語訳 以下の分を スペイン語訳 よろしくお願い致します。 ◯◯元気!? 友達申請してもいいですか？ 【mixiでの 友達申請です】 よろしくお願い致します スペイン語訳をお願いしますm(__)m 彼らはルイサが採用試験に合格すると思っていました(採用試験 las oposiciomes) 君は私たちと一緒にボランティア活動をしてくれますか？(ボランティア活動をする trabajar como voluntario) 私は子供たちが通りで歌うのを聞いた(知覚動詞oir) 私たちは子供たちが広場でサッカーをしているのを見た(知覚動詞 ver) 先生は文法の練習問題を私たちに繰り返させた(使役の動詞 hacer 文法の練習問題 ejercicios gramaticales) 以上5つお願いいたします 英語 英訳お願いします でも、たくさん勉強すればその分良い点になるはず なので一緒に頑張りましょう！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム スペイン語で「彼（彼女）と一緒に」 スペイン語で「彼と一緒に」とか「彼女と一緒に」と言いたい場合はcon su とかで良いのでしょうか？ ちなみに、この場合の彼、彼女は恋人のことではなく、英語で言う「He」「She」です。 スペイン語で「私と一緒に」ならconmigo、「君と一緒に」ならcontigoなのはわかります。 この流れで３人称単数の「彼（彼女）と一緒に」は何て言えばいいでしょうか？ con su で合ってるのかなあ。 スペイン語に詳しい方、教えて下さい。スペイン語勉強中です。 韓国語訳をよろしくお願いします。 一年間本当にありがとうございました。 先生と一緒に沢山勉強できて本当に楽しかったです。 特に、発音がとっても勉強になりました。 これからももっともっと韓国語を勉強します！！！ 先生の言う『◯◯◯』が本当に面白かったし、可愛かったです 以上です よろしくお願いします。 スペイン語に訳してください 以下の文章をスペイン語に訳してください 宜しくお願いします スペイン語の勉強を続けていれば良かったなあ。 君は、私がスペイン語に初めて触れたのはいつか知っていますか？ 勉強し始めたきっかけがわかりますか？ そして、再び勉強を始めたのはなぜかわかりますか？ スペイン語 大学で第２外国語としてスペイン語をやっています。しかし、授業の内容がつまらなく、全然勉強していません。しかし、将来、役に立つかもしれないので勉強をしたいのです。会話が出来るレベルにもっていきたいのですが、どんなもので勉強するのがよいでしょうか？ スペイン語を学びたい 大学で英語を専門に勉強していましたが、最近南米の友達ができたのでスペイン語・ポルトガル語を勉強したいなーと思ってます。両方は難しいのでスペイン語にしようと思いました。 英語は割りと文法から勉強していたのでスペイン語も文法から始めたほうがよいかと考えています。 お勧めのテキストなどありましたら教えていただけますか。 辞書などそろえたほうが良いのでしょうか。 独学でよい勉強方法あれば教えてください スペイン語のスピーキングについて スペイン語のスピーキング力をあげたいのですが、アドバイス頂けないでしょうか。 今のレベルは、ごく簡単な会話はできるが、よく性と数が一致していない、動詞の活用を間違えて言った後に、気づいてすぐ直す。もしくは直される。 ちょっと複雑になると少し沈黙してから話す（考える時間が必要）。 単語がわからなくて話せず、辞書を時々引きながら話す。という状態です。 現在自分が取り組んでいることとしては、 (1)とにかく話す練習 ・週に１～３回、（１回３０分）、オンラインレッスンを受け、質問をしてもらい、それに対して １分半くらい話すという形式でレッスンを受けています。 ・ネイティブの友人と、ほぼ毎日スカイプで話をしています（ただ、相手がずっと話してる日も ありますし、一緒に音楽を聴いたりすることもあるので、電話中途切れず会話してるわけでは ありません。） ・Lang8で日記を書き、添削してもらった日記を、車の運転中などに思い出して一人でしゃべる 練習をしています。 (2)語彙力を増やす ・スペイン語の小説を読んでいます（今はNarniaを読んでいます） 何かお気づきの点がありましたらぜひアドバイスください。お願いします。 英訳、またはスペイン語訳をお願いします。 昨日が誕生日でした。 外国人の男性にお祝いしてもらったのですが その人の妹さんとも知り合いなので 妹さんからfacebookにメッセージをいただきました。 「おめでとう。素敵な誕生日を過ごしてね」 と英語とスペイン語で書いてありました。 妹さんは日本語は全く分かりません。 英語もおそらく不得意です。 「ありがとう。あなたのお兄さんが祝ってくれたので素敵な日になりましたよ」的なメッセージを、爽やかなニュアンスで伝えたいのですが 英語もスペイン語も不得意なので、助けていただけたらと思います。 直訳ではなくても良いので、日本語の意味と一緒に書いて貰えたら助かります。 次回は自分で書けるようにしたいので。 よろしくお願いします★ スペイン語 こんにちは。 これからスペイン語を独学で勉強しようと思っているのですが、オススメのテキストを教えて下さい。 とりあえず簡単な会話から丸暗記した方がいいのか、それとも文法もきっちり勉強した方がいいのでしょうか。 よろしくお願いします。 スペイン語 この夏に、南米へ行きます。そこで、スペイン語を少しでも勉強しようと思うのですが、何から手をつけていいかわかりません。2週間ほどの滞在の予定ですが、現地の人とも交流をするそうです。 行くまでに後、4週間ほどあります。勉強する時間は十分にあるのですが、なにしろ外国語を人に教えてもらうことなく、独学で始めるのは初めてなので、わかりません。スペイン語の効果的な勉強方法を教えていただきたいです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム スペイン語について 現在アメリカに留学中で、スペイン語を第三言語として勉強しようと思っているのですが、 ・スペインのスペイン語と南アメリカのスペイン語とはどう違うのでしょうか。 ・アメリカで通用するスパニッシュを勉強したいのですが、ヨーロッパのスペイン語のテキストで勉強するのはやめたほうがいいでしょうか？ ・何かおすすめの教材などありましたら教えてください。 ・アメリカで生活するうえで、スペイン語を話せることのメリットはどのようなところにあるでしょうか。いろいろあると思いますが、コレというのがあったら教えてください。 スペイン語について スペイン語について 今、学校でラテン語を習っていてこの機会にスペイン語を勉強してスペイン語検定を受けたいと思うのですが、何から勉強を始めたらいいでしょうか？そしてスペイン語ははじめの６級から受ければいいでしょうか？ またいいテキストなどありましたら教えてください。 スペイン語だと思うのですが、訳ができません。 知らない人からコメントもらったんですが、スペイン語みたいでさっぱりわかりません。 どなたか、なんとなくでも良いので内容が分かる方、教えていただけませんでしょうか？ hermano necesito la cancion de "N" si es posible lo que pongo en japones es lo que entiendo al escucharlo si te las sabes bien escribemelas las del disco "A", "B", "C". ""で囲ってある部分はおそらく固有名詞なのでとりあえず伏せてあります。 "A""B""C"には音楽CDのタイトルが入ってました。 それではどうかよろしくお願い致します。 スペイン語訳を教えてください スペイン語で領収書を発行したいのですが、 以下を翻訳していただけますでしょうか。 「但し、滞在費として上記金額正に領収しました」 スペイン語訳お願いします。 Argentina es el pais con más bases en el Artico. テキストの例文なのですが 「アルゼンチンは北極地方の基地の一番大きな国です」 でいいのでしょうか？antártico・南極のミスプリントでしょうか？ それとも、この文章の中に特別な用例や熟語などがあり、訳がちがうのでしょうか？ 訳と、簡単な文法説明も教えていただけるとより有難く思います。 よろしくお願いします。 なんでこのような訳？スペイン語 私のいとこ(女)は女医です というのをスペイン語に訳せという問題があり、Mi prima es medica が正解でした でもなぜuna medicaではないのですか？教えてください スペイン語訳お願いします スペイン語堪能な方へお願いです。 ・幸せが(２人を)包む ・幸せに包まれる のスペイン語訳をお願いします。 単語は調べられたのですが、文法が分かりません。 スペイン語訳お願いします。 テキストの例文です。 ¿Cuánto dices que cuesta este pantálon? 訳と、簡単な文法説明も教えていただけるとより有難く思います。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
Gracias por la respuesta.