fiscal の意味は「会計年度」ですが

質問

in fiscal 2010 と　in 2010との違いは何ですか？
例　Meiji Gakuin University said on Monday that its law school will no longer accept new students in fiscal 2013.　とありました。　fiscal がある時とない時はどのような違いがあるのでしょうか？それともないのでしょうか？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Meiji Gakuin University said on Monday that its law school will no longer accept new students in fiscal 2013.　
明治学院大学は、同校法科大学院では2013会計年度に新規学生をもはや受け入れないと、月曜日に発表しました。

☆日本の大学ですから、2013年4月から2014年3月までの年度のことを言っていると思います。fiscal がなければ、2013年1月から2013年12月までのことになります。

お礼

遅くなりましたがありがとうございました。
久しぶりにＯＫ　ｗａｖｅに来て、わからないところは今もわかってなかったんだと反省です。読み返してみて、質問に対してよく理解できました。　本当にご解答ありがとうございました。感謝です。

回答No.3

MarcoRossiItaly

2013年度という言葉の意味をお尋ねということですね。日本では普通、2013年度とは、2013年4月1日から2014年3月31日までの期間を意味します。1月1日スタートではありません。つまり年度という概念のうち、役所が予算を計上し、執行する単位としている年度のことです。以上です。

お礼

ありがとうございました。でも　fiscal の意味がまだわかりません。

回答No.1

asuncion

「会計」は意識しなくていいのではないでしょうか。
fiscal が付いていますので、2013年度、ということだと思います。2013年ではなく。
法科大学院では2013年度の新入生を募集しない、という意味でありましょうから。

お礼

ありがとうございました。返事が遅くなりました。