- ベストアンサー
英語で司会
英語で司会をしなくてはいけなくなりました。 以下の文を英訳お願いします。 1.ジョージ・ケックさんメンバーの紹介をお願いします (ジョージさんはメンバーリーダーで自己紹介の進行をお 願いしたい。) 2.みなさんようこそ来日歓迎晩餐会にお越しいただきあり がとうございます。 3.アメリカ国歌斉唱
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Good evening ladies and gentlemen. Welcome to our friendship dinner party tonight. I am so and so, in charge of acting MC tonight. Frankly speaking, I am a bit nervous for this responsible job but I will try to do my best so that we can entertain you all. First of all, I would like to ask Mr. Gorge Keck coming up here to introduce all the mission member to us. Mr. Keck, please speak a little bit slowly so that we can understand you better. Now, ladies and gentlemen, Mr. Gorge Keck.
その他の回答 (1)
教えてgooでは翻訳機能だけの質問回答は規制されています。 書店へ行けば会議英語の参考書があります。この際一冊購入されては 如何ですか。 http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/CU20040415A/index.htm
お礼
ありがとうございます。助かります。英語から離れているとてんで自信もなく、これを機会に英語の勉強をしようとＣＤ買ってみたりもしましたがそうこうしているうちに日にちが迫ってまいりました。この3点だけ英語を話すこととなってしまいました。