英語教えてください。

質問

(1)そういえば、あなた髪型かわったね。
すごく似合ってるよ。
でも、前の髪型も好きだったな。

英語にして下さい。
お願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Say, you changed your hair style.
Looking good!
But I like the former style as well.

お礼

ありがとうございます＾＾

回答No.2

JosiKouSan

You changed your hairstyle, right?
It looks awsome.
I also liked your old hairstyle though.

こんな感じでどうですか？
「そういえば」をどんなニュアンスで訳したらいいか...　by the way だとちょっとおかしいし...

お礼

ありがとうございます＾＾