詳細が分からないので・・・

質問

いまさらですが、長いこと韓国語の“ 네 ”は、「ね」と読むと思っていたのですが、どうして「に」と読むのか教えてください。

回答No.1

uoza · ベストアンサー

내가のネガと混乱するので、ニガと発音すると聞いてます。また、発音そのままに니가と書くこともあります。ドラマだとハングル表記と関係ないので、違和感はありませんが、書くと変なことは変。

なお、

편의점などの　「의」は３通りあり、イ・エ・ウィと発音しています。

まぁそういうものだとして、慣れるしかないですね…。

お礼

ありがとうございました。
なかなかちょっとした疑問ってどこからどうやって探していいのか(調べていいのか)わからないので・・・
とってもわかりやすかったです。助かりました。