ifやwhenなどの接続詞があるときの未来分

質問

ある英作文の問題で
Q.もし明日晴れたら、私は奈良に行きます
A.If it is sunny tomorrow,I will go to Nara.
とあったのですが、何故前後の文とも未来の文なのに最初にはwillがつかないのでしょうか

回答No.3

wind-sky-wind

学校では「時や条件を表す副詞節内では未来のことでも現在時制で表す」
と習います。

なぜかというと，「明日晴れる」というのは未来のことで不確定です。

その不確定の中で，「晴れの場合はこうする」

晴れとは決まっていないから，するかどうかも不確定ですが，
とにかく，「晴れの場合」のことを述べています。

だから，この「晴れの場合」というのはとりあえず「晴れ」
と確定したものです。

確定させないと，話の続きができません。

すると，明日という未来に，さらにそれより未来に向けて「雨が降りそうな場合」
というのであれば if it will rain という表現もあり得ます。

回答No.2

Him-hymn

英語は本来、現在形と過去形の２つに分ける言語ですので、未来形はない（動詞の未来変化はない）のです。しかし、不確かな未来のことを表現するのに、現在形は使えないのでwillという助動詞を使ったり、さまざまな方法で未来を表現するのです。
このことを前提とするなら、質問はむしろ、何故主節のI will ... のところを現在形にしないのですかーーだったら鋭いと思いますがーー

さて、ifの節は、もし～ならという条件を表します。この条件というのが大事です。
条件に、もし明日不確かだけど雨がおそらくふるだろうという場合ーーみたいな言い方はしません。もし～ならーーとビシッと言うべきなのです。こういう条件ならーーとビシッと言うのです。はっきり言い、不確かなwillやmayなどを使うことはしません。

その条件に対して、こういう条件のときには、こうなるというようなときに、willやmayを使います。be going toも使いませんよね。これは条件に対する結果を表すのにwillやmayという助動詞を使うからなのです。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

KappNets

主文は will を使うが if の中は現在というのが原則です。何故と聞かれると困るのですが、if の中の事象 (今の場合、明日晴れるかどうか) が五分五分ではっきりしないがその結果によって行動を決めるという場合は現在形とします。

注：例えば「(男の)私が女だったら (If I were a woman) 」のような現実と異なる仮定というのとは別ということです。

注：if の中に will を用いる場合というのがあります。
We will go home now if it will make you feel better.
I don't know if I'll be ready in time.
などは上のような「晴れたらどうする」という if とは違うニュアンスの if であることがお分かりと思います。こういう場合には wil を用います。

仮定のニュアンスの違いによって時制を使い分けます。