• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語 選択問題 答え合わせをお願いします 3)

英語の選択問題の答え合わせと日本語訳の修正

このQ&Aのポイント
  • 英語の選択問題の答え合わせと日本語訳の修正をお願いします。
  • 下記の文章は英語の選択問題の答え合わせです。日本語訳にも修正が必要な場合はご指摘ください。
  • さまざまな英語の選択問題の答え合わせと、日本語訳の修正をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

4つめまではすべてOKです。 5つめ: It is 時間 since 過去「~してから~時間たっている」英式 It has been 時間 since 過去:米式 英式の方で未来になって,will be で正解。 最後は「ジーンズ1枚」じゃなく,「ジーンズ1着」 socks, shoes, trousers, pants, gloves, glasses, scissors など,2つペアで1組。 a pair of です。 socks, shoes なら完全に分かれているのでわかりやすいでしょうが, 他のは日本語的にはわかりにくいかもしれません。

momo_yu_f
質問者

お礼

1着のジーンズを"2つペア"という考え方をするんですか。 教えて頂き、とても勉強になりました。 英語には、日本人には分かりにくい考え方をする表現が多々あって難しいですね。

その他の回答 (1)

回答No.2

最後だけ訂正します。 She bought ((2)a pair of) jeans at the department store. ズボンを片足だけ買うことはあり得ませんが、英語では靴みたいに両足セットであると表現します。日本人には理解しがたい発想です。 ※ジーンズは「一本」という数え方をすると思います。

momo_yu_f
質問者

お礼

分かりやすい補足と訂正ありがとうございます。 ズボンの数え方がa pair ofなのは日本人の私としては納得出来ませんが(^_^; 確かに、ジーンズは一本二本…、と数えますね。

関連するQ&A