What made her change her

質問

よろしくお願いします。
中３の問題です。
(1)
Why did she change her mind?

(2)
＝What () her change her mind?

で、答は、madeが入っています。

ここで質問ですが、
(2)
What made her change her mind?
この英文は正しいですか？

(1)は、svoの文だと思います。
(2)は
s=what
v=made
0=her
c=change
??

私なら、
S made her mind change.
とすると思いますが。

(2)の文を文法的に解説お願いします。

ちなみにネイティブチェックの入ったテキストですので、間違えにくいとおもいますが。。。

よろしくお願いします。

回答No.5

TempltonPeck · ベストアンサー

>What made her change her mind?
この英文は正しいですか？

正しいです。

made her change = 彼女に変えさせた
her mind = 彼女の考え
「何が彼女に（彼女の）考えを変えさせたのか?」

日本語では重複する語を省略するので、このような英語の表現は慣れないと理解しにくいものです。

以下は、電子辞書からのコピペです。質問者様は 9-a とお考えのようですが、8 が該当すると思います。

　8 ［SVO do］〈人・物・事が〉〈人など〉に…させる《◆使役動詞；人が主語の場合は通例強制的, 物・事が主語の場合は非強制的な場合もある：The pill made him sleep. その錠剤で彼は眠ってしまった》.
　9 ［SVOC］
　　a 〈人・物・事が〉O〈人・物・事〉をCにする《◆作為動詞；Cは名詞・形容詞・過去分詞》.
ジーニアス英和辞典より引用

お礼

ご回答ありがとうございます。

確かに私は電子辞書の、９ととると、少しおかしいと思っていました。
cの部分がchange her mindという塊と思っていなかったので。。。

８だとすると、doの部分は、changeが相当するのでしょうか。
それとも、change her mind全体があたるのでしょうか？

私は、svocにしろ、svo doにしろ、changeまではわかるが、her mindが文法的に説明できないじゃないか、と思っていたのですが、他の方の説明を呼んでいると、change her mindがかたまりで、c ないしは、doに相当するということなのでしょうね。

ありがとうございました。

回答No.4

sayshe

＞What made her change her mind?
この英文は正しいですか？

正しいです。

＜使用例・Google＞

https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=ja&gs_nf=1&cp=32&gs_id=94&xhr=t&q=%22What+made+her+change+her+mind%3F%22&pf=p&sclient=psy-ab&oq=%22What+made+her+change+her+mind%3F%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=7feb5171c7c6b0b0&ion=1&biw=1366&bih=643

＜文法＞
次の辞書の【他動詞】D
http://ejje.weblio.jp/content/make

＜文型＞
What---S
made---V
her---O
change her mind---C

とすることが、学校文法では多いですが、原形不定詞を補語（C）とすることに異論のある人もいます。

Why did she change her mind?
なぜ彼女は決心を変えたのですか？（人が動作の主体）

What made her change her mind?
何が彼女に決心を変えさせましたか？（無生物主語）

になっています。無生物主語の構文は、英語では、多く見られます。

☆無生物主語
http://eigogakusyu-web.com/grammar/120/

☆使役動詞
http://eigogakusyu-web.com/grammar/041/#TITLE_03

お礼

ありがとうございます。
無生物主語も使役の文も一応理解しているつもりでしたが、
cの部分にかたまりで、change her mind がきているときづけず、changeだけがくると思っていたので、her mindがああまるが、これの文法的説明を求めていました。

みなさんのご回答でなんとなく理解できたきがします。
ありがとうございました。

回答No.3

bgm38489

この場合、make(made)は使役動詞です。使役動詞には、ほかにletがあります。

S　make(let) 目的語 原型不定詞　～　で、Sは（目的語）に対し、～を（不定詞）させる、という意味になります。

changeは原型不定詞ですので、動詞です。不定詞といえば、to不定詞を想像すると思いますが、使役動詞には原型不定詞（動詞の原型そのまま）が登場するのです。

何が彼女に対し、彼女の心を変えさせたのか。文法のまま、忠実に訳すとこうなります。日本語なら、彼女に対し、はいらないですが、使役動詞を使った英語の文章には必要なものです。

中３で使役動詞なんて習ったけな？

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

princelilac

中三なので、いつもなら詳しい文法説明をしませんが、理解できると思いますので、説明してみます。

What made her change her mind? は正しい文です。
s=what v=made o=her c=change の分析は正しくできています。
make 「…させる」は、目的語の後に原形続きます。これを to なし不定詞とか、原形不定詞と呼ぶこともあります。
目的語の様子を表す補語の役割をしているので、目的格補語といいます。

S made her mind change.
は、mind が名詞だとすると、上で説明した原形が続く形が崩れてしまい、誤りになります。
mind を動詞だとすると、made ... mind change のつながりが上手くいきません。「変化を嫌がるようにさせられた」と、意味不明の文になります。よって、この文は誤りであると考えます。

『make 原形』が受け身になると、be made to 原形となり、to が復活します。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Willyt

>What made her change her mind?
>この英文は正しいですか？

　made が had なら正しいと断言できます。 made の場合は　change ではなく、 to change または changing にすると高校で教わりましたが、 have と同じでも構わないのかもしれませんね。少なくとも両方とも使役動詞です。

お礼

ありがとうございます。