ベストアンサー BROADWAY BOUND 2004/01/20 17:33 アメリカで胸にBROADWAY BOUND と入った古着のスエットを購入したのですがこの意味をどなたか教えてください。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ChM ベストアンサー率56% (875/1559) 2004/01/20 18:36 回答No.2 そういうタイトルの映画がありますが・・・。 邦題も「ブロードウェー・バウンド」。1991年のアメリカ映画で、ニール・サイモンの自伝的戯曲を映画化した作品です。アン・バンクロフト、コリー・パーカーらが出演。 ↓では1992年作品となっています。 ほかに、この名のダンスセンターなどもあるようで、検索すると、たくさんでてきますヨ。 参考URL： http://www.rottentomatoes.com/m/BroadwayBound-1042964/preview.php 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) mudpuppy ベストアンサー率51% (48/94) 2004/01/20 18:04 回答No.1 「ブロードウェイ行き」と訳せます。 例えば、列車でしたら、そのまま「ブロードウェイ行き」になりますが、若い役者さんでしたら、「ブロードウェイを目指して！」とも訳せます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A boundの意味 boundは、スペルや発音が同じなのに全く違う意味です。何故ですか。後、全て覚える必要が有りますか。目的は、大学入試とセンター試験です。boundの意味 (1)縛られた; 製本された(2)跳ねる(こと), 跳ねさせる; 跳ね返る[り] (3)…行きの, を目指す (4)境界, 限界 bound と bounce bound と bounce （動詞）の意味の違いがどうしてもわからないです。 out-bound freight out-bound freight の意味が良く分かりません。 海外への輸送費という訳でいいのでしょうか？ お詳しい方、宜しくお願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム bound enforcement agentって何ですか お世話になります。 とある英語の原書（娯楽小説）を読んでいましたら アメリカ人男性の職業を列記しているところに bound enforcement agent とあったのですが これは日本語で何と訳せばいいのでしょうか。 ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 Suffer yourself to be bound. Suffer yourseif to be bound. はいったいどういう意味で、どこが出典でしょうか？ Google では日本語のサイトしか出なかったです。しかも少数！ THIS TRAIN IS ?? BOUND FOR ・・・ 英語が専門の私ですが、ずっと分からず気になっています。 都営地下鉄の車内放送で、「この電車は○○行きです」の英訳が流れるのですが、「THIS TRAIN IS ?? BOUND FOR ○○」の??部分（たぶん1単語）がどうしてもわかりません。聞いたままをつづりにすると、MERGENLYとかMERGENCYとか聞こえるのですが、辞書で見てもそんな単語ないし、似た単語だとEMERGENCYがありますが、それだと意味が成り立ちませんし、そもそもまさかそんなコワイ単語を駅毎の社内放送に使うわけがありませんし。 想像よりも、実際電車を利用して聞き知っている方（または車内放送に詳しい方）の御回答が頂きたく、カテゴリーを英語ではなくライフにしました。 綿のデニムとスエットシャツは、虫食いに遭いますか？ 古着の保管の質問：綿のデニムとスエットシャツは、虫食いに遭いますか？ ビンテージのデニムとスエットを数枚所有しています。 普段着用しないコレクションは、クローゼットにしまっています。 ふと疑問に思ったのですが、デニムとスエットは、虫食いに遭うのでしょうか？ ネットで検索すると「綿製品でも虫食いはありえる！」と記載があります。 しかし、私はコレクター歴も長いですし、多くの古着屋をみていますが コレクションしているアイテムを虫に食われたこともありませんし、店頭のアイテムでも虫食いと思われる個体はみたことがありません。 ※虫食い個体は廃棄されているのかもしれませんが。 また、古着屋の店員にも、デニムやスエットの虫食いについて、言及されたことは一度もありません。 デニムやスエットシャツなど、綿製品でも、虫に食われて穴が空くことなどありえるのでしょうか？ 経験談などもあれば、教えてください。 この単語の意味 翻訳機で「古着屋」と検索したら「wardrobe dealer」と出てきましたが、 これはアメリカの人に古着屋という意味でちゃんと伝わるでしょうか？ もしかしたら古い言い方で相手に伝わらないかも、と思っています。 もしこれよりよく使われている古着屋の単語がありましたら ぜひ教えてください。 スウェットの着こなし スウェットについての質問です 最近寒くなってきたので古着でスウェットを買いました 自分は ネルシャツをインナーにしスウェットを上に着て ボトムを黒デニムで着ようと思うのですが ボトムはデニムなんかではなくても カーキのカーゴでも合うと思いますか？？ ちなみにスウェットの色は赤でネルシャツは茶色をチョイスしました 宜しく御願いします 英語訳について こんにちは。アメリカ文化についての英文を読んでいるのですが、 どうしてもわからない部分があります。 辞書を引いても、ネットで例文を探してもわからないので お力を貸して頂ければうれしいです。 "certain crops---which they would sell to ship captains bound for England or New England" bound forが「～行きの」という意味かな。。とは思うのですが、 shipを動詞として扱うべきなのか。。。ship captainという一つの名詞なのか。。。どれにしてもピンとくる意味にならず モヤモヤです。 よろしくお願いします 山手線の英語のアナウンスの意味 山手線の英語のアナウンスで、 This is a Yamanote Line train bound for ・・・ となっていますが、 bound for ・・・ の意味がよくわかりません。 このbound for の意味は何ですか? 古着になる前の服が欲しいです 大阪のアメリカ村等で売っている古着になる前の状態（新品）はどこで購入できるのですか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム パーカーを染めたい スウェットパーカーをこのようにhttp://www.jalana.co.jp/ameapa/zip-h/index.html染めたいと思っています。母に染めたいと言ったら、「めんどくさいし、どうせ染めても色落ちするよ」と言われました。やっぱり染めても洗っているうちに色落ちしてしまうのでしょうか?教えてください。 あと、古着屋さんとかは服をどのように染めているのか知っている方がいたら教えてください。 オーバーオールについて教えてください もう何年も前に古着屋さんで、妻とペルックで ＢＩＧ ＳＭＩＴＨのオーバーオールを買いました。 買った時は気づかなかったのですが、 胸の部分のタグの位置が違うのに最近気がつきました。 妻のは真ん中にあり、私のは左にずれてます。 購入した古着屋さんは、もう無くなってしまって聞くことができず、 なぜ位置が違うのかわかりません。 どなたか、お分かりになる方がいらしたら ご教授ください。お願いします。 Tシャツのプリント文字の意味を知りたい 先日、購入した子供服の胸に 「Smile 365 days white paper schedule!!」とプリントしてありました。アメリカのことわざとかなのでしょうか。 ぜひ意味を知りたいのでよろしくお願いします。 フリースとは！？ アバクロやアメリカンイーグルなどのブランドでスウェット地のパーカーをフリースと呼んでいるのですが、どうしてでしょうか？ スウェット地のことをアメリカでフリースというのでしょうか？ こんなスエットorパーカ探してます！ 女性です。 本当～～にあたたかくて肌触りのいいスエットを探して早や5年。（長っ！） 全然見つかりません…。条件は以下の通りです。 ・スエットなら、ババシャツ、スエット、ジャケットの3枚＋マフラーで真冬（西日本です）でも着られる ・パーカなら、真冬でも、アウターとして着られる（下にババシャツ、ニットorスエット） ・重たくないもの（重量が）。肩がこりやすいので。 ・予算はスエットで1万円、パーカで15800円くらいまで ・無地ではなく、ロゴやイラストがついたもの ・サイズは大きすぎず小さすぎず。ジーンズと合わせてウエスト部分が少し隠れるくらい。 ・mini、spring系、古着っぽい新品、ハリラン系などが好み。よくのぞくのは無印、ビームス、アダムエロぺ、ライトオン（むちゃくちゃだな）。ギャル系、お姉さん系不可。 かなり条件が厳しいのですが、本気で探しています。 「ここのがオススメ！」というのがあれば教えて下さい！ よろしくお願いします。 シーサイド・バウンド 昔、流行ったザ・タイガースの歌に、シーサイド・バウンド ゴー・バウンド、という歌詞があります。 この、seaside bound, go bound、というのは、英語として成り立ちますか。成り立つとしたらどういう意味ですか。 http://www.uta-net.com/song/2191/ アメリカで一番古着屋さんが多い所はどこですか？ 私は古着が大好きです。お金を貯めてアメリカで古着屋めぐりがしたいです。安くてかわいい洋服をたくさん買いたいです。アメリカにはthrift shopというリサイクルショップがたくさんあるそうですね。どこの州がオススメですか？フリーマーケットが盛んな地域とかありますか？ パタゴニア しわ取り方法を教えてください パタゴニアには詳しくないんですが… 胸元はスナップで胸ポケットあり、かぶりタイプです。 古着屋で、しわだらけだったんですが、店員さんに 【洗濯したら大丈夫かと…】と言われたので、購入しました。 通常コースで１枚だけで洗濯しました。 が…しわが残ってます。 ２回目も通常コースでしました。 が…しわが残ってます。 アイロンに×マークがあるのでアイロンはダメかと…。 どうしたら、このシワが取れるのですか？？ 古着屋さんでは、購入時にレジで 【返品・交換はできません】 と言われてます。 ご存知の方が、いやっしゃいましたら、お願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
