お前びんづめやな の意味

質問

なにか良くない言葉を指す隠喩（言葉遊びのようなもの？）なんですが意味がわかりません、お分かりの方ご教授お願いします。

回答No.2

hakobulu

よく小説家が「ホテルに缶詰めになる」という表現をすると思います。
一種の軟禁状態を指すわけですが、そこまで厳しくはないが、誰かから拘束されているも同然の状態を揶揄的に表現しているのかな、という推理をしてみました。
前後の文脈がわかると、もう少しましな回答ができたかもしれませんが。

回答No.1

noname#207589

朝ですから、お早う御座居ます。
朝起きた時の「状態」は如何(どう)でした?　小噺「今日は、朝からえらい突然の雨でしたわ、これがほんまの“朝立ちや”」

>何か良くない言葉........
多分ですよ、男性でしたら御存知ではないかと.........
１．[びんびん」
２．「詰め(づめ)」：動詞の連用形に付いて、其の動作・状態が続いて(=継続して)居る意味を表します、例)歩き詰め、働き詰め、立ち詰め.......by大修館明鏡国語辞典

もう、御分かりでしょう、
「お前びんづめやな」：[お前、(あれ)興奮したまんま(の様に膨らんだ儘)やな」、位とチャイます? 外に、「えらい、気張ってるな?]でしょうか?