ベストアンサー Tramageの意味を教えて下さい 2007/08/09 13:07 ウェブ上の様々な翻訳を使ったのですがわかりませんでした。 【Tramage】は、どの国の言葉で、どういう意味なのでしょうか? どうかご教授下さいますよう、宜しくお願い致します。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tunertune ベストアンサー率31% (84/267) 2007/08/09 13:21 回答No.2 ちなみにフランス語みたいです。 あと、ネットで検索できるのであれば googleとかでそのまま検索かけちゃえば 大概のものはでます。 今回の場合はwikiででたので、英語に変換してweftとなります。 専門用語として他の意味があるのかもしれませんが 元の意味は横糸ということらしいです。 質問者 お礼 2007/08/09 13:31 tunertune様、さっそくお答え下さってありがとうございました。 なるほど、そのように検索する方法があるのですね。こちらも大変に勉強になりました。 この度はありがとう御座いました。また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い致します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) tunertune ベストアンサー率31% (84/267) 2007/08/09 13:13 回答No.1 織物の横糸です 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 関連するQ&A 何処の国の言葉なのか、どんな意味なのか教えて下さい。 「demurich」 とは何語?何処の国の言葉?単語?人名?地域の名? 意味が解る方居ませんか?宜しくお願い致します。 翻訳ソフトで調べてもウェブ検索しても良く解りません(T_T) この英文はどういう意味ですか? You are a man of taste. 助けて下さい。ちょっと見た事のない言い回しで戸惑っています。 Web翻訳すると'風流人' '趣味のわかる人'みたいな翻訳結果になりました。 ネイティブ的にはこの文章はどういう意味あいをもっていますか?良い意味で使われる言葉ですか? SNSで自分の描いた絵を見た外国人(英語ネイティブではない国の人)からこのコメントをされました。 素直にThanksと返せば良いでしょうか。 「ヤクオフ」とはどういう意味ですか。 今、日韓翻訳をやっています。 「主婦が『ヤクオフ』も普通に利用する」という文章が出ましたが、 辞書にも出ていない、ウェブを参考してもちょっと良くない言葉かな という感じだけで実際の意味がまったく分からなく困っています。 教えてください~~! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム ドイツ語の i.A. ってどういう意味? ドイツ語の i.A. ってどういう意味ですか? ドイツAmazonで買い物しました。 大抵の言葉は翻訳サイトで翻訳されましたが、 この言葉だけそのまま。 意味わかる人よろしくお願い致します。 超然とはどういう意味でしょうか? 今日はじめて見た言葉なのですが、 超然とはどういう意味でしょうか? Webで調べたのですがわかりませんでした。 言葉の意味をWebで調べられる場所はありますでしょうか? 意味などを教えて下さい ヨーロッパのアンティーク等や雑貨を集めるのが趣味です。 先日友人から頂いた恐らくヨーロッパの何処かの国のちょっと古いブリキの看板をおみやげに頂いたのですが、その中に【CUPIT】という単語がありました。 前後の文章などもなく、また私も海外の語学には詳しくないためネットで調べる程度でしか対策がなかったのですが、意味合いが分からなかったので気になっています。 この【CUPIT】という単語はどのような意味何でしょうか?そもそも英語ではなさそうなんですが、翻訳サイトで色々試したら「ラテン語」(?)が何度か識別されたのでいわゆるラテン語などで意味がありそうかな、と察する程度までは分かりました。 そこで皆様にお聞きしたいのは、この【CUPIT】という言葉が何を指すものなのか、明確に分かる方に教えていただきたいと思いました。 ・この単語が何語なのか? ・意味はなにか?(名詞?) 他愛もない質問で恐縮ですが宜しくお願い致します。 「hina」 の持つ意味を教えて下さい 「hina」 には笑顔という意味があると、どこかの雑誌で見たことがありますが、どこの国の言葉か教えて下さい。また、何語でも良いので「hina」が持つ意味をご存知の方がおられましたら教えて下さい。よろしくお願い致します。 「武骨」という意味は? どうも、外国人です。 翻訳する時、「武骨」という言葉のニュアンスが分からないんです。 原文は以下のように。 「武骨、という言葉が、そのままあてはまるような言い方だった。」 たぶん、無口という意味に近いと思うが、正確な意味は一体なんですか。 教えてください。 意味を教えてください 中国のファッションサイトを見ていると 「專櫃正品」や「原単正品」という言葉を見かけます。 翻訳してみても意味がよくわかりません。 意味の分かる方教えてください。 よろしくお願いします。 山形酒田の方言で『めんじょけねぇ』と言う言葉の意味は? 『めんじょけねえ思いをすて。。。。』などと言ういい方をして、『めんじょけねえ』ということばを、NHK朝の連続ドラマ『おしん』のワンシーンで聞いて非常に興味を持ち、辞書などでいろいろ調べて、山形の酒田の方言の意味を何回かWEB上にて試みてみたのですが、その言葉の意味が載っているものが見あたりませんでした。 奉公先女将の長女お嬢のお加代が大女将のクニに『おしんを見ているとめんじょけねえ思いをしていて可哀想だぁ。。。』という、表現で使用していたように思います。 この方言はどういう意味を表しているのでしょうか? ご教授お願いいたします。 「シイテ」の意味 「シイテ」と発音するらしい言葉が何語でどのようなスペルであるのかわからず、気になっております。 ”冬の夜の町明かり”というような意味?らしいのですが・・・ 印象としては北欧の国の言葉なのかしら??と思っているのですがどうでしょうか。 ちなみに、スウェーデン語辞典のようなWEBページも探しております。 ご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞ教えてくださいませ。 この文句は何の意味でしょうか。 翻訳をしているけど、この文句の意味はあまり分かりません。 「もうなんにも言う言葉は、ありまひぇーん!!」 (何ですか、これ。) 詳しく教えてくれませんか。 よろしくお願いします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 似ているが国によって全く違う意味を表すもの 卍とハーケンクロイツは形は似ていますが、意味合いは全く違いますよね? 同じジェスチャーでも国によって異なる意味だったりしますよね? そういう、同じ、または似ているけど、国(地域)によって意味が変わってしまうものを探しています。 また、ジェスチャーの各国の意味などがまとめて載っているwebサイトや書籍などがあれば教えていただきたいです。 よろしくおねがいします。 「よっこらしょっと」っては何の意味ですか こんにちは。私ただいま日本語を勉強してる台湾人です。先日読んでいる日本語の小説は「よっこらしょっと」という言葉を読みました。手元の辞書とネット辞書を調べたけどぜんぜんないし、ウェブでこの言葉を使った文章がたくさんあるけど、読んでみてからはやばりはっきり分かることができないみたい。 ですから、ここで質問を投稿しました。意味と、どんな時にこれを使うなど、よければ、教えてください。お願い致します。 「要網」の読み方、意味を教えてください。 会社の古い書類に『5S推進取組要網』という言葉がありました。 よく見ると最後の言葉が「要網」となっているので「要綱」(ヨウコウ)とは別の意味があるのだろうと調べてみましたが、辞書では見つけることが出来ませんでした。 webで検索すると、幾つかその言葉が含まれる物がありますが、読み方や意味は分かりませんでした。 もしかすると「要綱」(ヨウコウ)の間違いなのでしょうか。 それとも別に意味があるのでしょうか。 ご存じの方、よろしくお願い致します。 「しゃらくせい」ってどんな意味? 最近お笑いコンビのネタのせいかよく「しゃらくせい」って言葉を聞きます。 「しゃらくせい」って本来どんな意味なんですか? WEBでさがしても見つかりません。どなたかご教授を! これの意味を教えてください。 ビットレックスという海外の取引所なのですが、翻訳サイトで訳しても意味がわからない訳になってしまいます。 本来の意味はどういったことなのでしょうか?? よろしくお願い致します。 「異訳」の意味 こんばんわ。 タイトル通りなのですが 「異訳」の意味って何ですか? 辞書で検索しても出てこないし… でもWeb検索すると、 言葉(単語?)としては存在しているようだし… 可能であれば、意味だけではなく 使っている文章(URL可)も合わせて提示頂けると ありがたいです。 よろしくお願い致します。 意味を教えてください。 最近、お昼を良く取る中華レストランでのことですが、新しいアルバイト?の娘が“シー・シー・ゴ・ニン”という発音の挨拶をしています。 日本語も使っているのですが、あまり使い慣れている様子ではないので外国の方なのかなと思っています。 1.上の挨拶。彼女は何て言っているのでしょうか? 正確な発音や、言葉の意味を教えてください。 2.どちらの国の言葉なのでしょうか? “中国語”を選択しましたのは、ただ単に中華レストランだったからで、実際何語かはわかりません。 3.この言葉に対して、どういう挨拶を返したらよいのでしょうか? 以上、わかる方いらっしゃいましたら、教えてください。 また、何か付属的なことがありましたら、ご教授ください。 tankyの意味教えてください。 『tanky』とゆう言葉の意味を教えてください どこの国の言葉かもわかりません。 筆記体で書かれているので読み間違えてるかもしれません。 私が調べたところ『タンク係』としかでませんでした それ以外の意味ありませんか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
tunertune様、さっそくお答え下さってありがとうございました。 なるほど、そのように検索する方法があるのですね。こちらも大変に勉強になりました。 この度はありがとう御座いました。また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い致します。