祝詞を頂いた方へのお礼状の書き方で困っています。

質問

いつもお世話になっています。

イベントが終わり、祝電を頂いた方・祝詞を頂いた方にお礼状を本日中にお送りする事になっています。

お礼状の内容で、「・・・ご丁重なご祝電を頂戴し、誠にありがとうございました」という文書があります。

祝電を頂いた方には、上記で大丈夫だと思うのですが「祝詞」を頂いた方には、「・・・ご丁重なご祝詞を頂戴し」と変更した方がいいのでしょうか

それともそのまま「ご丁重なご祝電を頂戴し」でも大丈夫なのでしょうか

初歩的なご質問で申し訳ございません

お礼状を送付するのに、どちらが失礼にあたらないのでしょうか

どうぞ宜しくお願い致します

回答No.3

noname#164823 · ベストアンサー

「ご丁重な祝詞を頂戴し」
「ご丁重なご祝詞を頂戴し」と「ご」を入れましょう。

これでOKです。

お礼

本当にありがとうござました。

これで今から作業して本日中に送る事ができます

本当に本当にありがとうございましたm(__)m

回答No.2

noname#164823

祝電は、KDDIなどから送られたもので、祝詞は郵便扱いで
送られたのですよね。

やはり別物なので、書き分けて出すべきです。
貰う側は、「一括りにされること」を嫌います。

面倒でも、正しくお書き下さい。

補足

本当にすぐのご回答ありがとうございます。

何度も補足で申し訳ございません

はい。郵便扱いのものです。
書きかえるという事に関しては全然面倒ではないんです。

「ご丁重な祝詞を頂戴し」という形に書き変えて大丈夫ということですよね

本当に何度も申し訳ございません。
どうぞ宜しくお願い致します

回答No.1

noname#164823

大切なお礼状なので、そこは書き分けなければ大変失礼です。

総括して「祝電」としたら、受け取る方は「一括で書いたな、
横着者」と思うこと必定です。

「祝詞」と書かれていますが、実際に会場で言葉を述べられたの
ですか、或いは、封書が届いたのですか？

「祝辞」と「祝詞」は、ほぼ同義ですが、「祝辞」の方が
良いのでは。後者は「のりと」とも読み、神官が読み上げるものと
混同します。
http://www.weblio.jp/content/%E7%A5%9D%E8%A9%9E

祝電は、その場に来られない方だし、祝辞は来場された方
だと思うので、ちゃんと書き分けるべきです。
お礼状の内容は、今後のお付き合いに、大きく影響してきます。

横着は禁物です。

補足

早速のお返事をありがとうございました。

祝詞は、封書で送られてきたものになります。

その場合は、祝電でも大丈夫なのでしょうか

どうぞ宜しくお願い致します