何を喋ってるの？？

質問

外国旅行なんかで、フト思うことが多いのですが、（多くの）外国人って飛行機や列車などで隣になった人とか、なにかの列に並んでる近くの人とか、恐らくは見ず知らずの他人同志なのに、なにやら話しかけて普通に会話してる。というような光景を見かける度に、この人ら何の話しをしてるのか？ってのがすごく気になるのです。赤の他人でしかも会ったばっかりで、そんなに話すことあるのか？と

残念ながらどの外国語も分からないので、何について喋ってるのかが、いつも
分からないのです。

参考にこれらは「デンマーク、ＮＺ、カルフォルニア、大連
なんかで感じたことです。」

回答No.2

sdusa · ベストアンサー

私の場合アメリカに住んでいた経験があるので他の国の場合はわかりませんが、
飛行機、列車、どこかの待合所みたいなところで知らないもの同士が普通に自然と話しをよくしています。ただ内容はほとんどの場合たいしたことはありません。
お互いの職業、出身地、目的地など、他愛のないことから話かけてその回答によってさらに話をふくらまして会話しているのがほとんどです。そして話がふくらんでからはそれはそれぞれで内容はさまざまです。これは人種を超えてほぼ同じことがいえると思います。
気安くはなしかけるかどうかは人それぞれの性格というか積極さみたいなものの違いがあると思いますが、アメリカは特に「人種のるつぼ」と言われるように非常にいろんな人種、国籍、先祖をもった人々が同じ社会で生活をしています。最近でこそ日本もかなり国際的になってはきましたが、それでもアメリカと比べればまだまだです。日本ではまだ、隣人について最初に何人かという疑問はでません。無意識に同じ日本人という考えがどこかにあります。しかしアメリカの場合、黒人、白人、アジア系、ヒスパニック系などなど挙げればたくさんいます。ですから自分のとなりの人がどこのどういう人なのかという不安がさらに大きいのです。ですからある一定時間を同じ空間で共有する場合など、ある程度の愛想をもって接し、お互いコミュニケートをとってその不安を取り除こうとすることをしているともいえます。ですからアメリカに行って気づかれたかもしれませんが、町を歩いているとよく知らない人と目が合うと「Hi！」とスマイルと挨拶をしてくれます。これも、お互い敵意はないという表現をしてお互い不安を取り除いているのでしょう。

お礼

なるほどなるほど。アメリカではこういう実質的なこともあるのですね。
この前ＮＹに行った時、確かに、色々な人種がごちゃまぜに生活していて、
「人種のるつぼ」を改めて実感しましたが、ここまでは気が付きませんでした。

回答ありがとうございます。

回答No.8

Auster

みなさんの回答を楽しく読ませていただきました。
確かに隣に座ったひとには話し掛けますね。
「こんにちは」
「この電車は定刻につくと思いますか？」
「この町に行くんですけど、お勧めのレストランはありますか？」
「寒いですね」「暑いですね」

そんなところから始まって、どんな話にも展開します。
「日本人は銃じゃなくて刀を持って暮らしているのは本当か」
というような質問をされることもあるし、言葉すくなにポットの
コーヒーをわけっこして、寒さに耐えていたこともあるし。

日本人ではないですが、いつも旅している友人は、「治安の悪い国で
挨拶もしないと、かえって不安がられるんだよね。何時間経っても
しらないひとと隣り合わせっていうのは気持ちがいいもんじゃない」
とよくいいます。

逆に、久しぶりの東京で朝、すれちがう人に、おはようございます～と
言っては怪訝な顔をされたのは、悲しい思い出。。。

お礼

回答ありがとうございます。お礼遅くなりました^^;

＞「治安の悪い国で挨拶もしないと、～
やはりこの辺が、実質的な理由のようですね。
なるほど日本では理解し難いかも・・・ですね。

＞逆に、久しぶりの東京で朝～
確かにこれは、これで悲しいですね。
日本も治安が悪くなってきたから！？これからは挨拶した方が・・・（苦笑）

回答No.7

nakrian

他の人の話を聞いた経験ではありませんが、私自身の経験から言うと、話の内容は成り行き次第でさまざま、浅くも深くもなりますね。
お互いの出身地や仕事くらいでそれ以上進展しなかったこともありましたし、家庭や職場といった、かなりプライバシーに突っ込んだ話をしたこともありました。
ジャワ島を長距離バスで移動していたとき、隣に座ったのがオランダから来たという屈強な長距離トラック運転手（女性）でしたが、彼女とは「あなた（小生）の国も私の国も、この国には昔ひどいことをしましたね。でも今ではこの国の人たちは暖かく迎えてくれますね」なんてことを話したこともありました。

お礼

＞話の内容は成り行き次第でさまざま、浅くも深くもなりますね。

みなさんの回答を見るとここに行きつくようですね。

＞「あなた（小生）の国も私の国も、この国には昔ひどいことをしましたね。で＞＞も今ではこの国の人たちは暖かく迎えてくれますね」

こんな深い話しをしてみたいものです。
参考になりましたありがとうございました。

回答No.6

noname#118466

見ず知らずの人に話し掛けないのは現代日本人の特徴であって、日本独特の習慣ではありません。今でも地方へ行けば気楽に話し掛ける人が結構います。田舎や登山道では知らないもの同士でも挨拶したり雑談をしたりします。これが普通の人間社会だと思います。今のような嫌な習慣が生まれたのは、戦後ではないかと思います。戦前戦後という価値観の断絶がない（あるいは少ない）海外の国々でも変化は起こっているものの日本ほど極端ではないので、日本人から見れば羨ましい習慣に見えます。海外の知らない所で、道順や時間をきかれたり、色黒の私はフィリピン人やメキシコ人と間違えられて話し掛けられたことがあります。知らない人に話し掛ける習慣を失った日本人は、昔に帰ったのではなく、かって経験をしたことのない世界へ足を踏み入れてしまったようです。通勤電車の中はともかく、観光地や行楽地ではもっと気楽に話しかけ、話し掛けられたら心よく応対したいものです。

お礼

＞今でも地方へ行けば気楽に話し掛ける人が結構います。田舎や登山道では知ら＞？ないもの同士でも挨拶したり雑談をしたりします。これが普通の人間社会だと＞思います。

確かにそういえばそうですね！都会に住んでると特に感じるのかもしれませんね。
日本も昔のように戻ればいいってことですかね。

ありがとうございます。

回答No.5

kawakawa

今までに２００回弱の海外経験があります。
『どこから来たのですか？』『仕事ですか？』『今日は暑いですネ』『イミグレーションに出す書類はこれでいいのか教えてください』といった他愛無い会話からはじまることが多いですネ。
でも、長時間の移動の間には経済の話しになったり、仕事関係の話し（互いに違う業種であっても）なんかをすることも普通です。
インドで列車移動の時に偶然隣に座ったルーマニア人が中国語を喋れたので（というか、中国人と間違われて中国語で話し掛けられたのですが‥）５時間ほど会話が続いたことがあります。そのときは日本の事や中国の事から始まり、インドの悪口まで、結構盛り上がって退屈せずにすんだなんていうこともありました。
私も一人でいろいろなところに行くことが多いので、大抵は知らない人に話し掛けていますネ。
以上kawakawaでした

お礼

２００回！！！これはすごいですね。全部違う国なら本当の世界一周ができる
ほどですね。実際は何ヶ国ぐらい行ったのですか？

長時間だと深い内容にあることもやはりあるのですね。
参考にさせて頂きまーす。

ありがとうございました。
またの回答お待ちしてます。

回答No.4

miamix

アメリカあたりですと、「列長くてやんなっちゃうわねぇ」くらいから始まって
「ｘｘｘに行ったときもそうだった」とか、「ｘｘｘ（関連のある場所）は行ったことある？」
とか聞かれたりします。

日本人がそれほど多くない観光地などでは、（わたしが）日本人だとわかると日本食や、日本の観光地、気候のことなどきかれますよ
特に、アメリカだと友達や家族親族に「基地」関係の方が多いみたいで、「いとこのｘｘが沖縄に行ってたのよ」とか、そんなことも。

peachXLさんがおっしゃるように、プライベートなことはのぞいた世間話です。

お礼

そうですか。やはり気軽な感じですね。その割には結構長く話してるようにも、
見えますが・・・。その気軽が日本と違うところでしょうか・・・。

回答ありがとうございました。

回答No.3

peachXL

いいなあ、『世界の車窓から』みたいですね（笑）、デンマーク、ＮＺ、カルフォルニア、大連・・・。私は渡航回数は多いのですが、まだヨーロッパにしか行ったことがありません。

ヨーロッパに関していうと、「バカンスにいらっしゃるのですか？」または「バカンスはいかがでした？」といった当たり触りのない会話が圧倒的に多いです。素性に触れるようなことはまだ聞かれたことがありません。プライバシー云々というより、宗教・政治信条・年齢の三大タブーに触れないための知恵だと思います。

ただ、アメリカや中国はもう少し大らかな感じがしますよね。大連なら「お嬢さんはいくつだい？」くらいのことは聞かれそうだし（笑）。お国柄に拠るところが大きいかもしれませんね。

お礼

＞『世界の車窓から』みたいですね（笑）
いえいえ。まだまだです（笑）

＞プライバシー云々というより、宗教・政治信条・年齢の三大タブーに触れない
＞ための知恵だと思います。
ほぉほぉ、ただ話しかけているだけのように見れても、こういうことに気を払っているのですね。これまた参考になりますね。でもどちらにしても、たわいもない話しなようですね。

ありがとうございました。

回答No.1

Head_Syndicate

それに比べて日本人はシャイだ、ということをよく言いますが、
わりと下町の年配の方やお年寄りなんかは同じようにフランクですよ。
「あー、どうも」「いやいやいやいや」なんつって内容はご想像
どおりどうでもいいことですが。

[余談]
これはネット上ですが、たまたまドイツのひととふと知り合って
雑談になったときの会話。
「おお、日本人か。このあいだの戦争のときは世話になったな」
これもすごい時間感覚ですが、まあそういったでかいスケールの
話に。もちろんジョークなんですけどね。
「よし、じゃあ、次はうまく（戦争）やろうな……
こんどはイタリア人抜きで！」
やつら昼寝してばっかりでよぉ、そうだそうだ、と意気投合。

お礼

そういわてみれば、そんな気もしますね。

しかしネット上のお話は、なかなかディープなジョークですね。
参考になりました。ありがとうございます。