次の見積書条件を英語に訳したいのですが？

質問

下記の見積条件を英語に訳したいのですが、どなたかご教示教ください。

１．原材料の価格がこの見積時点より１0％以上変動した場合は再見積りとする。
２．納入数量は注文数量に対して10％の範囲内で増減する場合があり、その場合の検収数量は
　　納入数量とする。　

以上、宜しくお願い致します。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. When the price of raw materials fluctuates more than 10% from this estimate, it is assumed to be re-estimated.
2. The delivery quantity might increase or decrease as compared to the ordering quantity within the range of 10%.
In that case, the approved quantity is assumed to be the delivery quantity.

1. When the price of raw materials fluctuates more than 10% from this estimate, it shall be re-estimated.
2. The delivery quantity might increase or decrease as compared to the ordering quantity within the range of 10%.
In that case, the approved quantity shall be the delivery quantity.

お礼

早速の回答を誠にありがとうございました。
頂いた回答で自分なりに再度確認して、使わせて頂きたいと思います。
今後ともご教示宜しくお願い致します。