日本人の好きな省略語？

質問

ディスポーザブルな物をディスポと言ったりしてました

が、こういう略したこの言い方は通じますか？

これはパーソナルコンピューターをパソコンというのと

同じ扱いですか？

教えてください

回答No.1

tibesoro · ベストアンサー

ディスポーザブルは、まだ一般的では無い気がします。
使い捨てコンタクトのことを指して、
たまにそういうことがありますが、
使い捨てという言葉のほうがまだ強いですね。

日本人にとって読みにくい単語は、なかなか浸透しづらいです。

お礼

確かに一般的でないですね。

医療系の仕事をしていた事があったので、それが当たり前

のように口にしていました。医療で使う英単語は、略語な

のかなんなのか頭混乱してました。しかし、こういうの

は、本当の単語を忘れさせてしまいます。

回答ありがとうございました。

回答No.6

ChM

お尋ねの２つの略語は(多分)英語圏では通じないでしょう。karaokeは、発音は「カーラオーキ」に近いようですが、今や国際語(？)で、Karaoke Barなどという言葉もできているほどで、通じることでしょう。検索しても沢山出てきます。↓は、google検索で一番上にあったものです。ご参考まで。もっともこれが、「から」と「おけ」の造語であるとの認識はないと思われます。
なお、現在では全く無意識に使っている略語の「テレビ」は、通じないでしょうネ。テレヴィと発音したところで同様でしょう。英語では「TV」。そもそもこれが、tele(テレフォンなどに共通)とvision(視覚、眼に映ずるもの、などの意)の合成であることも、忘れられていることでしょう。

参考URL：

http://www.karaoke.com/index.lasso

お礼

回答ありがとうございました。
いろいろ忘れられているものがたくさんあると思います。
普通にカラオケとかテレビって使ってしまいます。

回答No.5

detergent

からの頭　　えあーへっどは
通じると思いますが。
略語じゃないか。。。

補足

？からの頭？バカとか脳無しという意味かしら？

回答No.4

apple-man

からのオーケストラ　カラオケは
通じると思いますが。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#6306

英語圏で通じるかということならまったく通じないと思います。
とにかく日本での略語はほとんど通じないと思った方がいいと思います。
ご質問のパソコンが通じないのと同様ですね。

お礼

(；゜〇゜)ぁぁそうですか。通じたらいいのになーぁ。
回答ありがとうございました。

回答No.2

ku-ku-kan

ディスポーザーだと思われるかもしれません。
使う場合には、注釈がいるかと思います。

でも、日本人は昔からいろんな言葉を省略してきましたから、そういうのもアリだと思いますよ。

お礼

省略して言うという中に言うのが面倒だからと思う人が多いかと思いますが、冷蔵庫をレイコと言ってた人には？？となりました。さすがに分からなかったです。なんかあってないし・・・。せめてcool boxって言ってくれた方がわかりやすかったーーぁ。
回答ありがとうございました。