言葉を濁す

質問

例えば相手に「そのデジカメ何に使うの？」って聞かれたときに「特に意味は無い」とか、「別にぃ～」という濁し方教えてくだい。後者はｎｏｔｈｉｎｇしかないですか？

回答No.4

noname#6715

#2の補足見ました
あう、よく考えたらタイトルから判断できますね。
じゃあ、

Hmmmm....That's secret.

なんてのもいいかな

#この間の名探偵コナンには
Secret makes a woman woman.
という表現がありましたな。

回答No.3

noname#6715

#1です。
補足拝見しました。
ちょっとぶっきらぼうに聞こえそう・・・
自分だったらあとでフォローする羽目になるかも。

#2さんの方が無難ですね。

回答No.2

ma_

I have no idea.
で良いのでは。

補足

すいません。質問の書き方が悪かったみたいで。デジカメを使う理由はあるけど、言いたくない場合などの言い方です。

回答No.1

noname#6715

一般人の意見ですが

「特に意味は無い」
No purposes in paticular.とか

補足

この言い方はぶっきらぼうに相手に伝わってしまいますか？アクセントの問題（言い方）によりますか？