preferredとpreferential

質問

いつもお世話になります。
早速ですが、質問です。

K Corp. is the _____ office-furniture vendor for several of the area's largest corporations.

空欄の正解は「preferred」になっていますが、「preferential」は間違いでしょうか？
どちらでも使えそうな気がするのですが…
回答、宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. preferred の方は、下記のように「優先された」などという受け身の意味で、preferred customer　「他から好かれる客」「金払いのいい客」などと使います。対象として好ましい名詞が後に来ます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=preferred

2. preferential の方は、下記のように「優先する」などという能動の意味で、preferential treatment「不平等の扱い」などのように（一部を優先させれば、後回しにされる部分も出てくる訳ですから）後に来る名詞は偏見のある好ましくない名詞がよく来ます。情に流された判決、裏口入学、などが連想されます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=preferential

　　　　２の使うのは必ずしも間違いではないでしょう、K　Corp がえり好みをする不公平な会社なら、あたっている訳です。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
回答、ありがとうございました。