至急お願いします。英語について

質問

英語で、金環日食について書いてるのですが、次の金環日食は２０３０年の６月におきます、とまでできて、次に、「今回見れなかった人は見てはいかがですか」と英語で書きたいのですが、
なかなか思い浮かびません。、「今回見れなかった人は見てはいかがですか」を英語にして下さい！回答お願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

For those of you who missed the chance this time around, may I suggest that you take a look in 2030.
「今回巡ってきたこの機会を逃した人は、2030年に観てはいかがでしょう？」
http://eow.alc.co.jp/search?q=this+time+around
http://eow.alc.co.jp/search?q=may+I+suggest

回答No.1

h_flower

その日本語をそのまま英語にするなら・・・・

How about taking a look next time, when you cannot see this time?

でしょうか。