意味不明です。

質問

Q.　A police blogger unmasked by The Times of London is suing the paper ～,the latest fallout for
Rupert Murdoch's British media empire.

the latest fallout の意味がわかりません。自分なり調べてみると「副次的影響」が一番近いかと思います。「～にたいする副次的影響？」

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

", ...the latest fallout for Rupert Murdoch's British media empire."
「Rupert Murdoch 率いる英国のメディア帝国における、さらなる偶発的事件。」

[注] 偶発的事件としてるのは、Murdoch氏が所有していた"The News of the World"紙の盗聴スキャンダルに対比していっているからだと思います。 → 盗聴スキャンダルに直接関係のある出来事ではない事件・・・
http://dictionary.reference.com/browse/fall-out [定義(3)]

回答No.1

spring135

最近の(予期せぬ)影響