英文翻訳をお願いします。

質問

This British Empire victory, the first against the Ottoman Empire in the war, ensured the safety of the Suez Canal from ground attacks, and ended the Central Powers' ambitions of disrupting traffic through the canal by gaining control of the strategically important northern approaches to the Suez Canal. The pursuit by the Anzac Mounted Division which ended at Bir el Abd on 12 August began the Sinai and Palestine Campaign.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞This British Empire victory, the first against the Ottoman Empire in the war, ensured the safety of the Suez Canal from ground attacks, and ended the Central Powers' ambitions of disrupting traffic through the canal by gaining control of the strategically important northern approaches to the Suez Canal. The pursuit by the Anzac Mounted Division which ended at Bir el Abd on 12 August began the Sinai and Palestine Campaign.
⇒この大英帝国の勝利は、本戦争でのオスマン帝国に対する最初の勝利で、地上攻撃からスエズ運河の安全を確保し、戦略的に重要なスエズ運河への北側進入路の支配権を得ることによって運河を通る交通を混乱させるという中央同盟国の野望に終止符を打った。アンザック騎兵師団はその追撃を8月12日にビル・エル・アブドで終り、「シナイ・パレスチナ野戦」に取りかかった。

お礼

回答ありがとうございました。