英文作成お願いします。

質問

「セキュリティですが、全てのフロアに入れるカードを申請してもらいました。
　3Fの受付でコンファメーションナンバーをお伝えすれば、○○○さんが迎えに行く予定です。
　そこで5F11Fも入れるセキュリティカードを受け取れます。」

の英文作成をお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

As for security, I have arranged for an access control card that will give you access to all floors.
If you state the confirmation number at the reception on 3F, Mr./Ms. ○○○ will come to escort you.
He/she will then provide you a security card that will give you access (1) to 5F and 11F / (2) to all floors from 5F to 11F.

(1) アクセス可能なフロアが5Fと11Fのみの場合
(2) アクセス可能なフロアが5F～11Fの場合