簡単な文の和訳をお願いします

質問

it was not until I was well into my adult years

that I understood what it means

確認したいのでお願いします！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

＊　ちゃんとした大人になってようやく、私はその意味がわかりました。

＊　I did not understand what it means until I was well into my adult years.
私が、十分に大人の年齢になるまで、私は、それが何を意味するのか分かりませんでした。

の強調構文、一般に　It is not until ～　that ...「～してようやく・・・する」

お礼

いつも助かります！！

回答No.2

marbleshit

わたしときたら成人年齢に達するまでその意味がわからなかった。