中国語の文字の保存

質問

Webの中の中国語で書かれた文章を保存したいのですが、ところどころ？マークで文字化けしてしまいます。どうやったら文字化けせずに保存できますか、付箋のような使い方なのでWordとかではなくてメモ帳やワードパットなどの軽いソフトで保存呼び出しをしたいのです。
使用システムはWindowsVista　日本語です。

回答No.1

matsu_jun · ベストアンサー

HappyEarth さん、こんにちわ。

Webの中国語の文章をコピーし、メモ帳で普通に貼り付けてください。
その後、メニューから、「書式(O)」－「フォント(F)」でフォント選択ウィンドウを開き、
（当方WinXPなので、もしかしたらメニューの呼び出し方が違うかもしれませんが）
”SimSun”か、”SimHei”を選択してみてください。

とりあえず、これで文字化けはなくなるはずです。

名前をつけて保存する際に、「文字コード(E)」という欄があり、そこに、もし「ASCII」とかかれていたら、
ここを「Unicode」に変更してください。

詳しくは検証していないので正確ではありませんが、保存したファイルを読み出した際に、もしまた「？」マークが登場していたら、再びフォントを上の2つのいずれかに変更しましょう。

メモ帳に限らず、
・Unicode （世界各国の文字を表示できる文字セット）に対応
・任意のフォントにて表示が可能
この2つの機能に対応しているソフトであれば、多少方法は違えど、上の考え方で表示・保存が可能です。

お礼

わぁー　出来ましたぁ～～～！　フォントだったんですね～、有難うございました、大変感謝します。