この文章を英語にして頂きたいです。

質問

自分は海外で購入したシンセサイザーの音色がでるソフトを持っています。
そこで先日メーカーに英語で問い合わせたところ、あまり通じませんでした。
そこでできればこの文章を英語にしてもらいたいです。それは

「このソフトはキーボードの鍵盤を押すと低音から高音に自動的に音が鳴りますが、
あの動画の最初の7秒間の間では、低音から高音になり、さらに低音になっていますよね。
何かエフェクトを使用しているのでしょうか？」

もしよろしければお願いします。

回答No.1

one4all · ベストアンサー

In this software,I can hear the sound from lower to higher by playing keys,though,on the moving image,until 7 seconds-long,it goes lower,higher,then back to lower again.
Do you use any effect to make that sound?