英語を教えて下さい

質問

１人でも安心して車を運転できるようになったら、色々な場所に買い物に行きたいです。
友達を乗せて遊びにも行きたいです。

上記を英語に訳せる方、教えて下さい。
お願いします。

回答No.2

exiledaisuki · ベストアンサー

When you are ready to drive a car with confidence even in a person, I want to go shopping in various places.
１人でも安心して車を運転できるようになったら、色々な場所に買い物に行きたいです。
I want to go on board to play a friend.
友達を乗せて遊びにも行きたいです。

こんな感じです。参考にしていただけると嬉しいです。

お礼

ありがとうございます。
わかりやすい回答嬉しいです。

回答No.1

marbleshit

When I become a driver who can get my car run safely, I want to go many places for shopping. Also I want to give my friends a ride and go hang out.

お礼

ありがとうございます。
助かりました。