英文和訳お願いいたします。

質問

It's easier said than done.なんですが、It's easier to be said than to be done.と書き換えられるのでしょうか。

回答No.1

SPS700

１。　It's easier said than done.

２。　It's easier to be said than to be done.

　　　　文法的に２は可能です。１は諺、２は寝言。

お礼

「行うよりも言うが易し」という意味の諺になるのでしょうか。対比させて説明くださってありがとうございました。