- ベストアンサー
ロシア語のつづりを教えてください。
中学のとき読んだヤーコブレフの短編集を、原書で読んでみたいと思っています。 ヤーコブレフの名前や作品名のロシア語のつづりを教えてください。（以下、旺文社文庫より抜粋） 著者：ユーリイ・ヤーコブレビッチ・ヤーコブレフ 作品：美人ごっこ カナリアは悲しそうに鳴く 花むこと花よめ ボーイフレンド（原題：つきまとう人） リョーリカの大尉さん（原題：民宿の人） 犬を殺したもの（原題：誰がぼくの犬を殺したか） 大地の心－母にささげる－ かもめの曹長 バワクラワ バーンブス
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数7
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#2です。人名を間違えました。そそっかしくていけません。お許しを。 改めて、↓を参考にしてください。 googleでの検索は「"юрий яковлевич яковлев"」で161件見つかりました。 今度は正しいでしょう。
その他の回答 (3)
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
こんばんは☆ すでにご存知かもしれませんが、もし日本でロシア語の短編集を探そうとされているのであれば、 「日ソ」http://www.nisso.net/ 「ナウカ」http://www.nauka.co.jp/ で購入できます。ただしHP上から検索しても出てこないことが多々ありますので、直接問い合わせてみる方がいいかもしれないです。 または、図書館という手もあります。東大、北大、早稲田などはロシア関係の研究が盛んですから、きっとあると思います。近所の図書館から閲覧申請と取り寄せができます。国会図書館にもロシア語書籍がいくつかありますよ。 蛇足で済みませんでした。。。
お礼
都内在住のため、日ソとナウカは直接行きました。しかし私のロシア語は入門レベルのため、ただただ眺めるだけでしたね・・・（汗） もう少し情報を入手してから、問い合わせてみます。 また図書館で取り寄せる方法は気がつかなかったです。購入する前に一度借りて閲覧しようと思います。 ご回答いただき、ありがとうございました。
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
ロシア語がお分かりとのことですので、↓で人名つづりと、作品名など(原題)を確認できます。このページの下のほうには検索欄もあります。 なお、googleなどで「"юрий яковлев"」(""で囲む)として検索すれば、彼に関するページがたくさん出てきます。5970件あるとのことです。楽しんでください。
- dusty
- ベストアンサー率53% (41/77)
ユーリイはYuri、ヤーコブレフはYakovlevでしょう。 原書で読まれるなら、そのあたりから下記のURLを参考にして探してみたらいかがでしょうか。
お礼
「ヤーコブレフ」と日本語で検索しても、あまり情報が得られなくて困っていました。 英語のつづりもわかれば、検索する範囲も広がりますね。参考にさせていただきます。 ご回答いただきありがとうございました。
お礼
ヤーコブレフの名前のキリル文字つづりがようやくわかり嬉しいです。 辞書を引いて調べ始めたばかりですが、参考URLの中は彼の作品集ですよね？目当ての作品が見つかりそうです。 ロシア語は昔少しだけ勉強したことありますが、単語はほとんど忘れてしまいましたね（汗） 語彙を増やすため童話か短編集を読もうと思い、昔好きだったヤーコブレフの作品を探そうと思いました。 助かりました。ありがとうございます。