フランス語の正しいつづり
フランス語とその読みのカタカナと日本語があります。
ただしどれも正しいとは限りません。
そこから正しいつづりを導き出さなければなりません。
例えば
ソワレ soire'e 宵、晩、夜のパーティ
というデータがあります。
soire'e が正しいつづりなのかどうか、間違っているなら正しいつづりを調べないといけないのですが、どうしたらよいでしょうか？
日本語からフランス語、フランス語から日本語の無料オンライン辞書があればいいのですが、わたしが探したところでは見つけられませんでした。
英語を介するとsoire'Eと表示され正しいのか正しくないのか判断できません。
何かよいサイト、方法はないでしょうか？
勝手ながら急いでいるため、数時間でオンラインでなんとかしたいのですが・・・。
よろしくお願いいたします。
補足
チャットで来たメッセージです。 もうひとつ別の文もあります。 тэт на тэт изнемогаю これも意味が分かりませんでした。 綴り間違ってる？ と返してもチャットで話が進んでいくからなのかスルーでした。