小麦粉、そば粉、うどん、そば、麺類の英語辞書

質問

以前、日本麦類研究会という任意団体があってインターネット上で、インターネット版小麦英和用語集という辞書を公開していました。
その後、この団体自体が解散したようで紙の出版物の遺産はまだありそうなのですが、このインターネット辞書は行方がわかりません。

ちゃんとした名称は
－インターネット版小麦英和用語集 [W]－日本麦類研究会
とのことですが、これの今のありかをご存じの方、もしくはD/Lして持っていらっしゃる方(著作権は消滅しているのでしょうかね？)がいらっしゃいましたら、情報頂けませんでしょうか？

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun） · ベストアンサー

以下のサイト
http://b.hatena.ne.jp/entry/www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/index.html
から、お探しの「インターネット版小麦英和用語集 [INDEX]－日本麦類研究会」のURLが
www.mugirui-kenkyukai.jp
であると分かりました。

アメリカには、インターネットのサイトをひたすらアーカイブしている
Internet Archive http://archive.org/
のサイトのWayBackMachineというものがあります。

ここにwww.mugirui-kenkyukai.jpを入れて調べるといくつかのスナップショットが保存されていました。
A項からZ項まで一つずつ調べると、多くの項で2008年6月11日時点のものが読めました。
http://web.archive.org/web/20080611102122/http://www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/suba.html

ただし、

C項は2008年5月10日時点、
http://web.archive.org/web/20080510093806/http://www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/subc.html

G項とZ項は2008年9月26日時点、
http://web.archive.org/web/20080926201731/http://www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/subg.html

P項は2008年4月13日時点、
http://web.archive.org/web/20080413013830/http://www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/subp.html

W項は2008年5月30日時点
http://web.archive.org/web/20080530001944/http://www.mugirui-kenkyukai.jp/dic/subw.html

のものが読めました。

以上の各項の内容を一つのテキストファイルにコピーしてみたのですが、ここには添付できないようで、残念です。
辞書の内容は、非常に広い分野にわたっていて興味深いので、テキストファイルをEPWING形式の辞書に変換して電子辞書に加えて活用してみようと思います。
おもしろい辞書を御紹介くださり、ありがとうございました。

お礼

すばらしいサイトをご存じで助かりました。
あるところにはあるのですね・・・・感動しました。
ありがとうございました。
内容はまだ全て見られていませんが、おっしゃるようにカバーする内容は
意外に広いですね。
ちょっとシコシコ見てみます。
取り急ぎお礼まで。

補足

本日再度アクセスして殆どの項目をダウンロードしました。
ほぼ完璧に再現できたようで感激です。
アーカイブの日付けについては、画面右上の日付けがそうだとすると多くの項目で
2009年5月31日のものがあるように見受けられましたが、
違うものを見ているのか見方が間違っているのかもしれません。
いずれにしましても、実用上十分な再現が出来ました。
本当にありがとうございました。