英文に訳してください。

質問

英文に訳してください。
ebayで落札された商品を、バイヤーから別の住所に送ってくれと連絡があったので、確認のメールを送りたいと思っています。

こんにちは、私は(自分のイーベイID)です。
私の出品した商品(商品の名前を記入)を落札していただきありがとうございます。
商品をあなたの住所ではなく、(相手が指定した氏名・住所を記入)に発送してくださいとのことですが、宛先の氏名・住所に間違いありませんか。
間違いがあれば連絡してください。
確認後、指定の住所に5日以内に発送されます。
なお、発送の際には再度ご連絡いたします。
それではご連絡をお待ちしております。

回答No.1

細川 徳生（@norio69） · ベストアンサー

Hello, my ebay's ID is "".
Thank you for buying my goods "商品名" I auctioned.

商品をあなたの住所ではなく、(相手が指定した氏名・住所を記入)に発送してくださいとのことですが、宛先の氏名・住所に間違いありませんか。

If it is wrong, please contact me.

After my confirmation, I'll send to your appointed address within 5 days.
Also, I'll contact you again when sending.
Then, I'm waiting for your contact.

Best regard,

・・・日本語の部分は、yahoo翻訳等のサービスを利用してくださいｗ
http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

大変わかりやすいご回答、ありがとうございました。