- ベストアンサー
須磨の浦
源氏等で名高い「須磨の浦」を英訳したいのですが、ニュアンスなどを大事にしながらだと、どのような表記になるでしょうか？ 但し、ニュアンスを考えずとも源氏の英訳に載ってた表記でしたら、そちらの方が嬉しいです＾＾
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Sumanoura Bay が一般的な訳語のようです。
総ありがとう 4,852 万
源氏等で名高い「須磨の浦」を英訳したいのですが、ニュアンスなどを大事にしながらだと、どのような表記になるでしょうか？ 但し、ニュアンスを考えずとも源氏の英訳に載ってた表記でしたら、そちらの方が嬉しいです＾＾
Sumanoura Bay が一般的な訳語のようです。
お礼
ありがとうございます(^^)！