どうしても、英語にできません。

質問

いつもお世話になり、ありがとうございます。実は、次の英会話レッスンの時に講師に伝えたい事があり、辞書や翻訳のウエブサイトなどを駆使しましたが、どうしてもわかりません。英語堪能な方　教えてください。英会話初心者らしく、可愛くまとまった会話文になると　よいのですが。宜しくおねがいいたします。
「土曜日　雨が降っていたし、私はとても疲れていましたが、１時間走りました。走ると自分が再生される気がします。」

回答No.3

小林 一喜（@cozy-attic）

On Saturday it rained and I was very tired too, but I ran for an hour.
Running makes me feel refreshed.

できる限り簡単に言ってみました。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
３人の方からご回答いただき、それぞれわかりやすくて、なるほど～と、思いました。これから、３通りの会話文を熟読し、自分の中でまとめていきたいと思います。感謝いたします。
なので、ベストアンサーを選ぶ事が、私にはどうしてもできませんでした。申し訳ありません。

回答No.2

marbleshit

I was so tired on that rainy Saturday.

Anyway I just ran for an hour.

I become refreshed when I run.

お礼

早速のご回答ありがとうございました。とても勉強になります。これからご回答いただいたそれぞれの会話文を　自分なりにまとめて頭にたたきこみます。感謝いたします。
すべてがベストアンサーでしたので、ベストアンサーは、選ぶ事ができません。もうしわけありません。
ありがとうございました。

回答No.1

sayshe

Though it was raining on Saturday and I was very tired, I ran for an hour.
Running makes me feel refreshed.

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
それぞれ教えていただいた会話文をじぶんなりにまとめて、講師に伝えてみます。
すべてのご回答が役に立ち、ベストアンサーを選ぶことが、どうしてもできません。申し訳ありません。ありがとうございました。