英文のチェックお願いします！！

質問

昨日は雪でした。
It was snow yesterday.
雪は滅多に降りません。
It rarely snows.
最近ジムには行っていません。
I don't go to the jym these day.
友達を招待してパーティーをする予定です。
I'm going to invite the party with my friend.
私は今も英語の勉強をしています。
I still study English.
楽しい時間を過ごしたんですね。
You had a good time.
またテニスを教えてもらいたいです。
I want to・・・
あなたの家から駅まではとても遠いです。
It very far from your house to the station.
週末は何か予定ありますか？
What are you plan this weekend?
昨日ピカソの夢を見ました。
I dreamed Picaso.
あなたはまたフランス語を教えるべきです。
You should teach French.
最近ジムには行ってますか？
Do you go to the jym these day?
あなたのシュミはなんですか？
What are hobbies?
ここは静かで、とても安全です。
Here is qwiet and safety.
家族でクリスマスツリーを飾りました。
I decorated Christmas tree with my family.
もうすぐクリスマスです。
Christmas is comming soon.
私は友達とランチをしていました。
I was lunch with my friend.
私は犯人の顔をはっきりと覚えています。
I rememberd criminal his face.

回答No.2

POKIE · ベストアンサー

気になったところだけ訂正。いろいろな言い方があると思いますが，私ならこう言う，というレベルです。
ジムの綴りが違う。ピカソの綴りが違う。
------------------------------

昨日は雪でした。
It snowed yesterday.
It was snowing yesterday.
最近ジムには行っていません。
I don't go to the gym these days.
I haven't been to the gym recently.
友達を招待してパーティーをする予定です。
I'm going to have a party with friends.
I will invite my friends and have a party.
私は今も英語の勉強をしています。
I am still studying English.
楽しい時間を過ごしたんですね。
You had a good time, didn't you?
またテニスを教えてもらいたいです。
I would like you to teach me tennis again.
Let's play tennis again!
あなたの家から駅まではとても遠いです。
Your home is very far from the station.
週末は何か予定ありますか？
Do you have any plan for the weekend?
昨日ピカソの夢を見ました。
I had a dream about Picasso yesterday.
I dreamt of Picasso yesterday. （ちょっと意味が違うような気がする・・・）
あなたはまたフランス語を教えるべきです。
You should teach French again.
最近ジムには行ってますか？
Have you been to the gym recently?
あなたのシュミはなんですか？
What is your hobby?
What do you usually do?
ここは静かで、とても安全です。
It's quiet and very safe here.
私は友達とランチをしていました。
I was having a lunch with my friend.
私は犯人の顔をはっきりと覚えています。
I clearly recall (remember) the guy's face.

お礼

お礼遅くなりすみません。ご回答本当にありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願い致します。

回答No.4

noname#6780

最近ジムには行っていません。
*I don't go to the jym these dayS.
友達を招待してパーティーをする予定です。
I'm going to invite the party with my friend.
*invite 「人」 (for the party)
またテニスを教えてもらいたいです。
*I want 「you」 to・・・
週末は何か予定ありますか？
What are you plan this weekend?
*are→do
昨日ピカソの夢を見ました。
I dreamed Picaso.
*yeseterday, ピカソのつづり,これだとピカソを尊敬してるようなニュアンスだと思う。
あなたはまたフランス語を教えるべきです。
*You should teach French[again].
最近ジムには行ってますか？
あなたのシュミはなんですか？
*What are hobbies? →what is your hobby?
*これだとホビーは何ですか
ここは静かで、とても安全です。
*It is qUiet and SAFE here.
家族でクリスマスツリーを飾りました。
私は友達とランチをしていました。
I was lunch with my friend.
*私はランチでした。→I was eating
私は犯人の顔をはっきりと覚えています。
I rememberd criminal his face
*I [remember] criminal's face clearly.

お礼

お礼遅くなりすみません。ご回答本当にありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願いします。

回答No.3

Pippin

It snowed yesterday.
We had snow yesterday.

It rarely snows (where I live).
We don't (usually) get much snow around here.

I haven't been to the gym for a while.
I don't go to the gym any more.
"jym"ではなく"gym"です。

I'm going to invite some friends and have a party!

I'm still studying English (regularly/everyday).

(I'm glad) You had a good time.

I want to learn tennis again.
I want to start tennis again.

It's very/quite far from your house to the station (,isn't it?).

What are your plans for this weekend?

I dreamed of/about Picasso last night.
I had a dream of/about Picasso last night.
これに「面白い」「変な」などをつけたい時には"a""dream"の間に入れます。（例えば、"I had a very strange dream about Picasso last night.")

(Maybe) You should teach French again.
これだとちょっときつい言い方かもしれませんので、「やりたかったら出来るね。」という言い方は、
Maybe you could teach French again.

Do you go to the gym these day/often/regularly?

What are your hobbies?
What do you like to do in your spare time?

It's quiet and safe here/where I live/in my neighbourhood.

I decorated a Christmas tree with my family.

Christmas is comming soon.
Christmad is just around the corner.

I was having lunch with my friend.

I remember the criminal's face very clearly.
I remember the face of the criminal clearly.
状況がわかりませんが、これが特に「万引き」とか「引ったくり」などだったら"criminal"の代わりに入れることも出来ますね。(shoplifter, mugger, attackerなど）

お礼

お礼遅くなりすみません。ご回答本当にありがとうございました。例題などがあり、とても参考になりました。またお時間あれば宜しくお願いします。

回答No.1

Twiggy

上から順に英文で回答していきます。番号を振っておきます。
2.It's rare to have a snow.
3.I didn't go to the jym in these days.
4.I'm going to invite my friends and do the party.
5.I'm still studying english.
7.I want you to teach me a tennis again.(please)
8.It's very far from your house to the station.
9.Do you have some plan for this weekend?
11.You should teach french again.
12.Did you go to the jym in these days?
13.What're your hobbies?
14.Here is quiet and safety.
17.I had lunch with my friend.
18.I remember criminal his face.
だと思います。Keep up!!

お礼

お礼遅くなりすみません。ご回答本当にありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願い致します。