ドイツ語の新聞について

質問

みなさん、こんにちは。

ドイツ語の勉強をしているものです。まだ初級者です。
ところで、日本に住んでいる人向けのドイツ語の新聞ってあるのでしょうか。
つまり、日本国内の記事を載せているドイツ語の新聞のことです。英語のものならジャパンタイムスやデイリー読売などいくつかあると思うのですが。
日刊、週刊、隔週刊などは問いません。できればネイティブ以外の人も意識したものであれば尚良いです。

紙媒体、インターネット等どちらでも結構です。

宜しくお願いいたします。

回答No.3

puni2 · ベストアンサー

こんにちは。
No.1，No.2で紹介されているサイトを見た限りでは，いずれも「ドイツ語圏に住んでいる人々向けの新聞・メディア」はたくさん紹介されていますが，ご質問の「日本に住んでいる人向け」「日本国内の記事を載せている」というものは見当たりませんね。
（もちろん，大きなニュースであればあちらのメディアでも取り上げられるでしょうが。）

日本で発行されている外国語新聞は，英語ですと，おっしゃるとおり，ネイティブ向けも非ネイティブ向けもいろいろと出ていますね。他に比較的手に入れやすい（駅の売店や外国人向け商店などにおいてある）ものとしては，スペイン語，ポルトガル語，中国語，韓国語などがありますが，ドイツ語やフランス語は残念ながら聞いたことがありません。
おそらく，ドイツ語・フランス語圏の人は，英語の新聞でも理解できる人の率が高いのかな，という気がします。（先日，新幹線の中で隣り合わせた二人連れの乗客は，International Herald Tribuneを見ながらドイツ語で話していました。）

そんな中で，多少ともご質問の条件に近そうなものを，インターネット上で探してみました。

ドイツ語圏の人たちに日本について紹介するJapan-Accessというサイトがあります。（紹介というよりリンク集といったほうがいいかもしれません。）
http://www.japan-access.de/
このトップページからMedien（メディア）を選ぶと，新聞や雑誌などのサイトが多数並んでいますが，ほとんどに engl. （英語）という注がついていますし，ついていないものでも，クリックしてみると英語だったりします。

その中に，本当にドイツ語のページを見つけました。
オーストリアにある日本大使館です。
（ただ，URLが変わっているので，現在のURLをここに書いておきます。↓）
http://www.at.emb-japan.go.jp/
このサイトの中に，News aus Japanというページがあり，月に2～3回程度ですが，日本関連のニュースが掲載されます。
http://www.at.emb-japan.go.jp/Deutsch/News.htm
現在は，イラク復興・人道支援のために自衛隊を派遣する基本計画の記事が載っています。
（自衛隊はSelbstverteidigungs-Streitkraefteというんですね。）
また，ここに掲載される記事の大部分は，Foreign Press Centerという東京にある公益法人が定期的に編集している，
Japan Briefというレポートをドイツ語訳したものですので，日本語がこちらで読めます。
「ジャパンブリーフ」
http://www.fpcj.jp/j/fshiryou/jb/japanb.html
（ただし，前記の自衛隊派遣の記事はマスメディアの報道に基づいたものですので，ここにはありません。）

あとは，文字ではなく音声情報になりますが，NHKのドイツ語ニュースがインターネットでも聞けます。
こちら
http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html
から，「ドイツ語」をクリックしてください。

参考URL：

http://www.at.emb-japan.go.jp/Deutsch/News.htm,http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html

お礼

ありがとうございました。
まさに私が要望していたものとピッタリ合ったＨＰでした。本当に感謝しております。
また、音声サイトも調べてくださってこちらも大変参考になりました。

回答No.2

borneo

以下のサイトにドイツ語新聞のインターネット配信が詳しく出ています。

参考URL：

http://okumedia.cc.osaka-kyoiku.ac.jp/~kamei/nachrichten.htm

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

bernstein

ドイツの新聞であれば、
Frankfurter Allgemeine,Die Weltが有名ですが、小学館のサイトに以下のディレクトリがあります。
ここからお好きなものを選んではいかがでしょうか？

http://l-world.cplaza.ne.jp/other-world/germany.html

お礼

ありがとうございました。
小学館にこのようなサイトがあるのははじめて知りました。