悪循環の反対語は？

質問

悪循環の反対語は、好循環で良いのでしょうか？

回答No.4

kine-ore

心理的・主観的意識では「悪感⇔好感・悪意⇔好意」でしょうが、この場合の循環という客観的な観測・対象物としては「悪貨⇔良貨・悪縁⇔良縁」として「悪循環⇔良循環」を、もしくは価値判断を加味して「悪循環⇔正循環」も可ではないでしょうか。

「ランダムハウス英和大辞典」の各項は以下の通りで、「a virtuous circle 良循環」となっています。
経済的観点からは、スパイラル自体が、悪循環ともなりそうです。あえて「負のスパイラル」と呼ぶ人もいますが。

a vicious circle （一般に）悪循環
a vicious spiral　［経済］悪循環
a spiral　［経済］連鎖的変動、悪循環：原価・賃金・価格などの一つの上昇によって他が連鎖的に上昇すること（inflationary spiral　spiral）および通貨収縮などによって連鎖的に低下すること（deflationary spiral　spiral）をいう。
a virtuous circle 良循環

回答No.3

noname#235638

たとえば、
好循環ビジョンとグーグルで検索すると
一杯でてくるので使いまくられています。
私たちにはなじみのない言葉だから
これで良いのか自信がもてません。
「盛運」、「円滑」、「創発」・・・ではないのか？
と考え込んでしまいますが
環境省がいうのだから
やっぱりこれしかないのでしょうね。

回答No.2

asato87

良いと思います。私もそれが浮かびました。
こちら参考まで。
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E5%A5%BD%E5%BE%AA%E7%92%B0

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330）

yes