添削お願いします
The period of his activity overlap an age from the meridian of Friedrich II who was the king of Prussia, go by the French Revolution, invasion of Napoleon in Germany, and win of German War of Liberation.
「彼の活動の時期がプロイセン王国のフリードリヒ2世の最盛期から、フランス革命を経て、ナポレオンのドイツ侵攻、さらには解放戦争のプロイセン軍勝利に至る時代と重なる」
プロイセン王国のフリードリヒ2世 = <Friedrich II who was the king of Prussia>
フランス革命を経て = <go by the French Revolution>
としましたが、最盛期から~を経て~、さらには~。 という表現がこれでいいのか教えて欲しいです。
こちらの英文の添削をお願いします。
お礼
ありがとうございます えーと・・・前者が「興味深いエピソードはあるものの」 で後者が「小国プロイセンをマキャベリに批判していた大王が7戦争に苦戦しつつもマキャベリズム的に軍事強国へ育てていく過程を描いている前者の方がお勧めですね」ということですよね