締切済み

和訳をお願いします

2014/09/26 22:18

i wonder how that ensemble would.sound この和訳をお願いします(>_<)

skybluehap
お礼率44% (44/100)

英語
回答数1
ありがとう数7

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/09/26 22:38 回答No.1

あのアンサンブル（合奏）で一体どんな音が出るんだろう。

関連するQ&A

和訳お願いします＞＜

i wonder if we could go back like before there's a me that's still expecting but the more i expect the more it becomes painful so much that i cry i know how much i want to see you i really need you 和訳お願いします＞＜
和訳にお願いします。

和訳にお願い致します！彼からメールきたのですがいまいち分からなくて。。 hey how you can that i drive なのですが、宜しくお願いしますm(__)m
和訳をお願いします。

和訳をお願いします。 But sometimes I wonder if what I will get is something that will make me happy. Maybe it will just be the future and not the future I am hoping for. 上記の文章の意味を理解したいので、和訳をして頂けるととても嬉しいです。よろしくお願いします。
和訳してください。

和訳してください。 I'm sorry that I got angry about how you reacted to me. て、君がどう反応したかによって怒ってごめん。。でしょうか？どう直訳すればいいでしょうか？教えてください。よろしくお願い致します。
和訳をお願いします

　英文の和訳をして下さい。 Imagine no possessions （財産なんてないて思ってごらん）この次の英文です、 I wonder if you can　　…この文です。 you can →（出来る）　ですよね、 wonder →（不思議、おどろく）　ですよね、　…で、 I wonder if you can → 私はおどろく、もしできたら、で、いいんでしょうか?? なんだか、違うような気がするのですが... 英文全体では、（財産なんてないて思ってごらん　私はおどろく、もし出来たら）になるんですが…　文になってないような気がします、もっと、しっくりくる和訳をどなたか教えて下さい。
和訳見てください！

「it was typical of her that her first thought was , how unpleasant it would be for her friends to know she had overheard .」という英文を和訳する問題で、「ふと話を聞いてしまったことを知ることが彼女の友人にとってどれだけ不満かというのを、彼女がまず考えるのはよくあることであった。」と和訳しました。この訳ではどこがまずいでしょうか？ご指摘願います。
和訳して下さい。

この文章の和訳が思いつきません。どなたか説明していただけると嬉しいです。 If you had asked me before, I never would've predicted that living alone in the city would be this difficult. 私の頭ではどう考えても If you had asked me before, I would have predicted that living alone in the city would be this difficult.　の構文に直したくなります。
和訳教えて下さい。

以下の英文の和訳に困っています。和訳(意味)を教えて下さい。 It doesn't Sound like a Book i would like but you can't struggle in the ask of favour^^ 以上になります。切実ですのでよろしくお願い致します。
和訳 convince everyone

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。 I keep asking myself, how can I convince everyone that falsifying records, being dishonest, and lying isn’t good? At the same time, I wonder how someone who is willing to act dishonest and lie can bring honor to their family? 記録を改竄すること、不正直であること、嘘をつくことは良くないと誰にも納得させるにはどうすればいいかとずっと自問自答し続けてる。それと同時に、正直で嘘をついて行動しようとしている人が家族に名誉を与えることがどんなふうにできるのだろうか？
和訳

(1)If it had not been for her advice,I would not have started to learn the piano. (2)I wish I had not said that stupid thing to her. 上の２つの和訳をお願いします。
和訳してほしいんですが、、

I still wonder how do you know how you should read those signs used to write a name in japanese. Are these chinese?
和訳お願いします。

和訳お願いします。 I guess Tony is right too about how my clients will be thinking if they see me stating that I actually told someone's husband about his wife's affair. So what will people think when you already told them that I am with the troupe. I don't want people to think that I am saying that because I am working for you.
wonder at howの部分の和訳

We wonder at how various animals and insects, in order to maintain their species, complete a complex process which no one taught them. （質問１）wonder at howの部分の和訳ですが、次のどちらが正しいでしょうか？１．～の方法に驚く２．どのように～するか（を）不思議に思う（質問２）wonder at~で辞書（ジーニアス）を引いたら、「不思議に思う」というのがあるのですが、そもそもwonder atの後ろに疑問詞節(how~）を持ってくることはできるのでしょうか？（質問３）「不思議に思う」と「驚く」はどうやって見分けたらいいのでしょうか？どれか１つでも構いません。回答をよろしくお願いします。
和訳お願いします！

do you see how much i miss you を和訳するとどうなりますか？
和訳をお願いします。

以下の文の和訳をお願いします。 Oceans apart day after day slowly go insane, I hear your vioce on the line. But it doesn't stop the pain. If i see you nest to never. How can we say Forever . wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you. I took for granted all the time, That I thought would late somehow I hear the laughter. I teast the tears, but I can't got hear you. Whatever i takes or how my hear breaks. I will be right hear waiting for you よろしくお願いします。
英詩を和訳して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。

英詩を和訳して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。 I　wonder My darlin Where are you again tonight Are you holding someone else real tight Baby I wonder My heart is aching I belive that I`m a fool Let it go pn breaking Baby I'll make up and find out that I'm mistaken Oh bat right naw I wander I've beeb through lover's lane And I'm living life just just the same I've been traveling Nowhere fast And that Iwant to know What I want know Is will it last I've been throuth I've been throuth lover's lane And I'm living life living life just the same I've been traveling Been traveling now here fast And that I want to know wonder What I want know Although I may be a million miles away right now I wonder
和訳お願いします。

友人からきたメールなのですが、正確に自分ではわからない為和訳よろしくお願いします。 Yes i remember Germany is pretty cold 10 degrees Celsius under 0 but sunny. It's not the best time to live here, if i Could i Would prefer California i have to stay to finish school:) What about you how is Japan? になります。切実ですのでよろしくお願いします。
ざっくりと和訳をお願いします

i would base my offer on other prices for similar items:seller Wonder006,item #,wakizahi,signed tang(3)zanketsu sold for $157.50-that is 3 blades,1 with signed tang 280mm long in better shape.i will make offer if you want.thank you,randy
和訳おねがいします。

和訳おねがいします。 I know that I might do things that you don’t like sometimes.
和訳

The common system that was used involved counting debt on a piece of wood. that~involved のところの文法が分かりません。和訳を含めて回答お願いします。

和訳をお願いします

みんなの回答

関連するQ&A

和訳お願いします＞＜

和訳にお願いします。

和訳をお願いします。

和訳してください。

和訳をお願いします

和訳見てください！

和訳して下さい。

和訳教えて下さい。

和訳 convince everyone

和訳

和訳してほしいんですが、、

和訳お願いします。

wonder at howの部分の和訳

和訳お願いします！

和訳をお願いします。

英詩を和訳して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。

和訳お願いします。

ざっくりと和訳をお願いします

和訳おねがいします。

和訳

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう