【急ぎです】適切な英単語を教えてください。

質問

画像のような、オリジナルのスタンプを作ろうと思っています。
用途は、プリントの裏紙やノートパッドにスタンプして、自分専用の打合せシートにするためのものです。

1.日付
2.ナンバー
3.クライアント名やプロジェクトの名前
4.議題

のように使いたいのですが、3と4の項目名に迷っています。
3に「CLIENT」と入れるのは抵抗があります。クライアントのない仕事にも違和感なく使用したいので。
そうすると「PROJECT」とするのがいいのかな、と思うのですが、
そしたら4は「SUBJECT」？「THEME」？「CONENT」？「TOPIC」？
何が適切なのかよくわからなくなってしまい…

完全に自己満足なのですが、きちんとした単語が入ってないとなんだかすっきりしないのです 笑
ご理解いただけて、英語に自信の有る方、アドバイスをいただけたら幸いです。
よろしくお願い致します。

本日(1/31)中に発注したいと思っています。
それまでにいただけましたら幸いです。

回答No.2

luke_icewater · ベストアンサー

好みの問題だと思いますが、欧米ビジネス会議でよく使われるのは Project　と　Subject　です。Theme　は学生の論文、Topic　は一般的な議題の表題によく使われます。

お礼

アドバイスありがとうございます！

Project と Subject で発注いたしました。

回答No.4

jama2299

No.1です。

４．Contents

"t"が抜けてました。

Sorry!

お礼

アドバイスありがとうございます！

自分も"t"が抜けてました…。

回答No.3

cbm51901

"PROJECT" の内容を補完するような欄でしたら、"DESCRIPTION" （概略）　が良いかもしれません。
ほかにも、"DETAILS"、"SUMMARY" などがあります。

お礼

なるほど！勉強になります。
アドバイスありがとうございます。

回答No.1

jama2299

そうですね、私なら、

１．Date
２．Number
３．Title
４．Contens

としますけど・・・如何でしょう？