look（～に見える）について

質問

「～のように見える」のlookですが、後ろにくる品詞は形容詞だけだと
思っていました。（look likeの場合は名詞）

しかし、下記のような英文に遭遇しました。

The lights from the building looked so inviting.
（ビルの明かりがとても魅惑的だった）

解説にはこのinvitingは現在分詞と書かれていますが、形容詞化したものと
考えた方がよいのでしょうか。（surprisingのような）

それとも、どんな動詞も現在分詞にして「～しているように見える」という
意味にできるのでしょうか。

教えていただけますとうれしいです。

よろしくお願いします。

回答No.5

speglo

あまり難しく考えないように。

現在分詞、過去分詞は　どちらも　状態を表す形容詞です。

例えば、I am playing tennis. の　playing　は、プレーをしている（状態）

これは、

　　　　I am tired. 　の　tired （過去分詞）　が、疲れている　（状態）

であるのと何も変わりません。

お礼

ご回答ありがとうございます！

なるほど。形容詞だから進行形の文は、be動詞を使うのですね！
目から鱗が落ちました。

またよろしくお願いします！

回答No.4

wind-sky-wind

形容詞化していない分詞も，
「形容詞的」には違いありません。

あくまでも，完全に形容詞化したものと区別するために，
そうでないものは分詞，と言っているのであって，
分詞が「形容詞的」なのには違いなく，
分詞は動詞の形容詞形みたいなもの，という理解は正しいです。

お礼

はい、了解しました！
ありがとうございます。

回答No.3

WiredLogic

例の「inviting」は、完全に形容詞化したものと考えるのが妥当だと思いますが、
(完全に形容詞化したものには「learned」ラーニッドのように発音まで変わるものも)

元々、現在分詞、過去分詞とも、動詞を形容詞の意味で使うときの形で、

gerundに対して、動名詞という、解りやすい秀逸な訳語を発明した先達が、
particleを、何で分詞と訳したかなぁ、「動形容詞」と訳してくれていれば、皆もっとハッピーだったのに、と、恨み言を言いたくなるくらいの言葉ですから…

当然、形容詞の入るところなら、ほぼどんなところでも入り込めます。

ある程度以上学習が進んでいれば、進行形や受け身という固有の表現があるのではなく、

be 現在分詞 で、～している状態である、ことを表している、普通の形容詞とまったく同じ使い方。

be 過去分詞 も、日本語的な受け身ならば、～される、という、行動・動作を表すはずなのに、実際には、be broken で、壊れている(壊れた状態にある)という状態を表すことが多いのも、形容詞だと思えば、当然、また、自動詞の過去分詞は、～してしまった、という完了の意味を表すので、be gone は、受け身ではなく、行ってしまって、今はここにいない、という状態を表す表現、

などのように考える方が、自然な受け止め方かもしれませんし、

当然、be動詞以外の、SVCのCや、SVOCのCにもならないと考える方が不思議、
そういう存在だと思ってください。

お礼

ご回答ありがとうございます！

>gerundに対して、動名詞
>particleを、何で分詞と訳したかなぁ

なるほど、元々はこのような単語だったのですね。
確かに「動形容詞」という言葉はわかりやすいですね！！

他にも色々と説明ありがとうございます！

またよろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind

動詞 invite の意味からやや飛躍した「魅惑的な」
という響きになっている時点で形容詞化しています。

おっしゃるように，surprising とか，interesting, exciting などと同じで，
完全に形容詞となっています。

分詞自体，動詞の形容詞的なものです。
ただ，まだ形容詞化してない，動詞の要素が強い分詞と，
形容詞化した分詞を分けて考えるべきです。

どうも，どんな場合も，分詞は形容詞，とする回答が多いですが，
形容詞化してないものもあります。

一方，形容詞化しているものを専門的には分詞形容詞というのですが，
もともと分詞には違いないので，「分詞」と解説することもあります。

この形容詞化している，していない，を線引きせず，
極端に，分詞を形容詞とする立場，
逆に，もともと分詞なんだから，あくまでも分詞とする立場

こういうのが入り乱れて，混乱のもとになっていると思います。

すなわち，この inviting は完全に形容詞化した分詞形容詞。

解説に「現在分詞」とあるのは，もとは分詞だから，という立場に立ったものです。
今回は「形容詞」とした方がより正確ですが，
何でも分詞は形容詞，というのでなく，形容詞化した分詞です。

お礼

>分詞自体，動詞の形容詞的なものです。
>ただ，まだ形容詞化してない，動詞の要素が強い分詞と，
>形容詞化した分詞を分けて考えるべきです。

あぁ、やはりそうですね。納得です！

ということは、lookの後ろに使えるのは、形容詞化した分詞（分詞形容詞）だけと
捉えて大丈夫でしょうか。

たとえば、He looks crying.　はNGですよね？　この場合は He seems to be crying.
とするのが正しいのでしょうか。

回答No.1

Tacosan

基本的に
分詞 = 動詞が変形した形容詞
といっていい.

動名詞はもちろん名詞.

お礼

あ！なるほど。
形容詞として捉えるとよいのですね。

早速のご回答ありがとうございました！