斉藤茂吉 短歌

質問

猫の舌のうすらに紅（あか）き手ざはりのこの悲しさを知りそめにけり

この短歌の意味のあるサイトを探してみたのですが、みつかりませんでした。
この短歌の解釈はどういう内容になりますでしょうか？

回答No.3

sosdada · ベストアンサー

そのとおりです。
古文の「知る」は「わかる」と解釈すればよろしい。

「けり」は和歌では「詠嘆」の意味。「自分が経験していない過去の出来事を発見した」＝「そうだったのか」
「に」は強意、もともと「ある状態に移行し終えた"完了"」なので、

知り　初め　に　けり

直訳→　わかった、初めて　そうだったのか　あぁ～。
意訳→　猫のさびしがる様子をみて、自分の寂しさを客観視できた（もちろん創作、ほんとうは東京に電報が着くより前から覚悟はしていた）。

回答No.2

cxe28284

悲しさは猫という動物へのいとしさ、憐み情をかけるそんな気持ちも含まれていると思います。
知り初めにけりは文字通り初めて知る。

そめる初める＞他の動詞の連用形に接続してその動詞の意味が始まる。
夜が明け初める。　見初める　思い初める

回答No.1

sosdada

猫を飼った人、あるいはネコ派（犬派ではない人）には、分かりづらいでしょう
根ｋの生態とセットなのです

ねこが、自分の手をなめいる。

自分の家では昔から猫を飼っていたが、特に気を払っていなかった。
が、
自分も色々あって、今ではぼんやりと自宅の庭を眺めることもある。
ある日、今までかまってやったことのないネコが、
自分の指先を、舌を出して目を細めて
（この時のネコの表情をイメージできるか否かが、鑑賞の分かれ目）
なめている。今まで一度もまともにかまってやってことなどないのに。
ざらざらとした感触（ネコ好きにしかわからないという、鑑賞の分かれ目）が新鮮だ。

そうか、おまえも歳をとったんだな。俺と同じように。
お前もいろいろあったんだな。初めてわかったよ。お前の寂しさを。
そういえば、お前は子供を産んでなかったな。
さびしいのは俺だけじゃなかったんだな。

なお、
事実として、ねこが子供を産んでいなかったかどうかは、創作作品なので、どうでもよい。

お礼

回答ありがとうございます。

「知りそめにけり」というのははじめて知ったという意味でしょうか？