ベストアンサー 妹・弟をドイツ語でなんていうんですか？ 2012/01/01 19:07 英語では、妹はSister 弟はBrotherですよね？ ドイツ語ではなんていうんですか？ スペルと読み方も教えて下さい！ みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー asuncion ベストアンサー率33% (2127/6290) 2012/01/01 19:35 回答No.1 英語のsisterに相当するのは、Schwester（シュヴェスター） 英語のbrotherに相当するのは、Bruder（ブルーダー） 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 その他の回答 (2) wy1 ベストアンサー率23% (331/1391) 2012/01/01 20:38 回答No.3 ｗｙ1です。 あえて兄弟姉妹の年齢を勘案すると、 妹＝ meine juengere Schwester 私の妹（年下の女性のきょうだい） この形は 主格と対格 弟＝ mein juengerer Bruder 私の弟（年下の男性の兄弟）主格 ですから、一概に、”妹、弟”と言われても、本当のところどの形を示して良いのか困りますよ。 ドイツ語では名詞は主格、属格 予格、対格 で 活用語尾が付いたりしますので（男性/中性名詞）、、。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 wy1 ベストアンサー率23% (331/1391) 2012/01/01 20:19 回答No.2 妹・弟をドイツ語でなんていうんですか？ ”英語では、妹はSister 弟はBrotherですよね？” 残念ながら、英語ではsister, brother は妹と弟ではありませんよ。 ”ｓｉｓｔｅｒ”は女性のきょうだい、”ｂｒｏｔｈｅｒ” は 男性のきょうだいであり、年齢の上下は関係ありません。 ドイツ語でも同じような発想で： die Ｓｃｈｗｅｓｔｅｒ： 姉妹 シュヴェスター アクセントは”ｗｅ” der Ｂｒｕｄｅｒ：兄弟 ｂルーダー、アクセントは”ｒｕ” 上記の ｄｉｅ は女性名詞に使われる定冠詞の主格と対格 ｄｅｒ は 男性名詞に使われる定冠詞の主格 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ドイツ語のスペルチェックについて Microsoft Outlookを使って、ドイツ語でメールを書いているのですがそのドイツ語のスペルチェックをしたいのですがどうしたら出来るのでしょうか？ 英語のスペルチェックと文書校正はできるのですが、ドイツ語は出来ないのでしょうか？ よろしくお願いします。 ドイツ語のスペルチェッカー Microsoft Wordに英語のスペルチェッカーはついていますが、 私はドイツ語のスペルチェッカーが欲しいんです。 ドイツ語版のWordを買うのではなく、 ドイツ語のスペルチェッカーだけを手に入れる方法はありますか? 日本の中でもきっと誰か使っているような気がします …ご存知の方、教えて下さい。 ドイツ語で「絶対勝つ！」 家にドイツ語の辞典が無いので調べることができません。 インターネット翻訳も英語のものばかりで、ドイツ語のサイトは見つかりませんでした。 ドイツ語をご存知の方ならば誰でも分かるようなことなのですが、質問させていただきます。 ドイツ語で「絶対勝つ」というのはなんと言うのでしょうか？ ういあうえいでんなんとかというらしいのですが、スペルが分かりません。 よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ドイツ語で・・・ こんばんは。 ドイツ語に詳しい方教えてください！ ドイツ語でブチウサギとはどう書きますか？ スペルと読み方を教えてください。 また、ドイツ語の人名でお薦めがあったら教えていただけないでしょうか？ （出来れば短めので・・・） 宜しくお願いします。 ドイツ語で「おはよう」 ドイツ語で「おはよう」のスペルは Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ でいいのでしょうか。 ドイツ語で１～１２月は？ ドイツ語で１～１２月はそれぞれ何というのか知りたいです。 （英語で、１月→January ２月→February ・・・のような） オンライン辞書で調べてはみたのですが、正直読み方がさっぱり解りませんでした・・・(^_^;) ですので、スペルと読み方、両方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願いします。 ドイツ語で ドイツ語で『誠実』の意味を持つ単語のスペルは何なんでしょうか？？ ドイツ語で・・・ ドイツ語で「パパ」と「魔女」と「悪魔」はなんと言うのでしょうか？ スペルと読み方教えてくださいm(__)m MacかWindowsでドイツ語スペルチェック こんにちは。 ドイツ語の勉強をしていて、パソコンで文章を書く時にドイツ語のスペルチェックをしてくれる機能がつけられないかと色々探しています。 MacはLion (English) でParallelsでWindows7 ultimate (日本語）も動かしています。できればMS word でも pagesでもスペルチェックしたいですが、どちらかだけでもできればいいな、と思っています。英語の文章打ってるときみたいに間違ってる単語の下に勝手に赤線でてきてくれるような、アレです。 Windowsに関してはProofing toolを買えばいいと書いてあったのですがなぜかMicrosoftのページで見当たりません。アマゾンでも売り切れているようですが、もう売ってないんですかね。 Macの方はドイツ語キーボードで入力可能にして、その状態にしてタイプしたら自動的にチェックしてくれるかなーっと思ったらドイツ語でも英語のスペルチェックをしているもよう。そりゃあそうですよね。 どなたかMacかWindowsどちらかだけでもドイツ語スペルチェックのやりかたを分かる人いますか？ STYLEをドイツ語、フランス語で 英語のSTYLEは、ドイツ語やフランス語にすると、なんという単語になりますか？ A-STYLEというサイトを立ち上げたかったのですが、ドメインが取れないので、STYLEを英語から他の国の言葉に変えたら…と思ったのですが、単語がわかりません。 スペルと読み方、両方教えてください。 ドイツ語 教えて！ ドイツ語で「赤い彗星」というスペルと読み方を教えてください。 犬舎名で使用したいのでお願いします。 ドイツ語で… はじめまして。 ドイツ語で「過ち」または「罪」などといった言葉はどう表現するのでしょう？ 読み方とスペルと教えて頂けたら嬉しいですが、どちらかだけでも構いません。 よろしくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス・ドイツ語解る方教えて下さい。 フランス語・ドイツ語に詳しい方教えて下さい。 『繋がり』のスペルとスペルの読み方を 教えて下さい。 色々探して見たのですが、解らずにいます。 宜しくお願いします。 ドイツ語で箱は？ ドイツ語で「箱」、あるいは「小さな箱」をどう言うのでしょうか。 読み方、スペルを教えてください。 よろしくお願いします。 “ひまわり”をドイツ語でなんて言うのですか？ “ひまわり”はドイツ語でなんというのでしょうか？ カタカナとスペル（入力できないかもしれませんが。）を教えていただければと思います。 ドイツ語で檻って… ドイツ語で『檻』はどう云うのでしょうか？ 知ってる方がいたら、読み方とスペルを教えて下さい。 お願い致します。 フランス語イタリア語ドイツ語に詳しいかたへ 初めまして菜月と申します。 このたび飲食店をオープンしようと準備をしているんですが、 店の名前が決まってません。 フランス語 ドイツ語 イタリア語 英語で スペルで「ａ」もしくは、読み方で「あ」で始まる単語を どなたか、上記の４カ国語の知識をお持ちの方。 助けてください（＞。＜；） お願いします。 ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？ 私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？ ドイツ語の学び方 ドイツに住んでいる日本人と結婚することになりました。ドイツ語も英語も話せません。ドイツ語と英語と両方話せるようになりたいと思いますが、どちらを先に勉強すれば良いでしょうか？また、よい勉強方法があったら教えて下さい。宜しくお願いします。 ドイツ語について ドイツ語について何点かお聞きしたいのですが、 ドイツ語ができると理解できる他の言語や勉強し易い言語はありますか？ オランダ語や北欧（フィンランド除く）の言語は多少勉強し易そうですが…他にもあれば教えてください。 そして、私の知り合いから聞いたのですが、ドイツ語を勉強すると英語を忘れないとやりずらいと聞きましたが、 英語からドイツ語を勉強するのはそんなに困難なのでしょうか？ ドイツ語に詳しい方是非教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
