文の構造が分かりません。お願いします。

質問

We don't know where to wait for the bus.

自分でもどこが分からないのかすら分からないのですが。
where 以下は普通、動詞＋主語になると思うのですが、この文はそうではなく、to-不定詞がきて動詞も主語もないので、なんとなくスッキリしないのです。

意味は何となくですが分かるきがします。

この文の成り立ちと訳を教えてください。中学の範囲内でお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

最近も同じような質問があったような。

＞where 以下は普通、動詞＋主語になる
これは「間接疑問文」です。
中学３年生の後半に習いますが，その少し前に
It is difficult to speak English.
のような to 原形（不定詞）と同時期に
疑問詞＋不定詞というのを習うと思います。

what to do「何をしたらよいか」
where to go「どこへ行ったらよいか」
how to play tennis「テニスの仕方」

これと，間接疑問文
where he lives「彼がどこに住んでいるか」
what I shoud do「私は何をしたらよいか」
は共通点があり，全体として名詞的な役割を果たし，
know などの動詞の後にくることができます。

to 原形（不定詞）が主語＋動詞の代わりを果たすと考えればいいです。
（さらに，should/will/can など，助動詞的な意味が含まれる）

この２つは別々に習うので，共通点，相違点を習っていないのかもしれませんが，
高校入試問題とか，高校英語では書き換え的に理解します。

We don't know where to wait for the bus.
＝We don't know where we should/can wait for the bus.

私たちはどこでバスを待てばよいか，わからない。

お礼

丁寧にありがとうございます。良く分かりました。
その後、参考書を調べていたらそれらしいものが出てきました。もう一度良く調べ直してみます。お手数をおかけしました。

回答No.3

wind-sky-wind

＞＞where 以下は普通、動詞＋主語になる
これは「間接疑問文」です。

すみません，
＞where 以下は普通、動詞＋主語になる
これは普通の疑問文ですね。

Where does he live?「彼はどこに住んでいますか」
に対して
where he lives のように
疑問詞＋主語＋動詞（肯定文の語順）で
「彼がどこに住んでいるか」という名詞的なかたまりとなり，
know の後に続けることができます。
こういうのを「間接疑問文」と言います。

中３の後半に習う，というのは下で申し上げた通りです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

takesi_taketake

疑問詞+to不定詞で名詞節。

knowの目的語が【疑問詞+to不定詞)で

【どこでバスを待っているかを)知らない。

だと思うよー。　ごめんね＞＜；

お礼

いえいえ、ありがとうございます。