ab-solutumの意味

質問

思想系の本を読んでいたら、ab-solutumという単語が出て来ました。ラテン語だと思うのですが、正確な意味、訳をお分かりの方がいらっしゃれば、教えていただけますでしょうか。どうぞ、よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

absolutum ではないでしょうか。改行で切れたか、語の成り立ちを特に説明するために二つに分けたかと思われます。

ラテン語の absolvere「解き放つ・放免する」という動詞の過去分詞から派生したもので、形容詞や名詞として使われます。

・解き放たれた→他に依存しない→絶対的な／それ自体必要な部分を完備して完全な
・上記のようなもの、存在（中性形なので人ではなくもの）

absolvere は solvere「解放する・解く・溶かす」に ab「～から（離れて）」を増し加えたものです。solvere の派生語には resolvere（re- 再び・強調）、dissolvere（dis- ばらばらに）などがあります。